Paroles et traduction Wadali Brothers - Tu Maane Yan Na Mane

Tu Maane Yan Na Mane

Rab bande di jaat ikko
Jyon kapade di jat hai roon
Kapade vich jyon roon hai lukaya
Yoon bande vich too
Aape bolen aap bulave

Aap kare hoon hoon
Tu mane ya na mane Dildara
Asaan ne tennu Rab manya
Das hor keda Rab da dawara

Asaan ne tennu Rab manya
Apne tan ki khaak utaari
Tab ye ishq ki manzil paayi
Meri saanson ka bole iktaara

Asaan ne tennu Rab manya
Tujh bin jeena bhi kya jeena
Teri chaukhat mera madeena
Kahin aur na sajda gawara

Asaan ne tennu Rab manya
Haste haste har gham sehna
Raazi teri raza mei rehna
Tune mujhe sihaya hai yaara
Asaan ne tennu Rab manya

Ты веришь или нет

Бог создал людей как единое целое,
Подобно тому, как одежда сшита из одного полотна.
Как тело скрыто под одеждой,
Так и ты внутри меня.
Ты сама говоришь и сама зовёшь.

Ты делаешь меня собой,
Ты веришь или нет, возлюбленная,
Я признал тебя своим Богом,
Где ещё найти божественное проявление?

Я признал тебя своим Богом,
Я отбросил свою гордыню,
И тогда достиг этой вершины любви,
Моя душа поёт тебе.

Я признал тебя своим Богом,
Какая жизнь без тебя?
Твой порог - моя святыня,
Мне не нужен другой алтарь.

Я признал тебя своим Богом,
С улыбкой переношу все тяготы,
Смиренно принимаю твою волю,
Ты помогла мне, любимая,
Я признал тебя своим Богом.