Paroles et traduction Wade Bowen - A Battle Won

A Battle Won

I drink coffee in the morning
As she slams the bedroom door
She had enough of me
She sure did let me know
Oh the silence spoke out loud and clear
Heard a tear hit the floor from here
Oh I can sure feel my stubborn ways

Oh the things i do to prove I'm right
Break her heart just to watch her cry
Leave her stranded on an island all alone
I can't stand it when I'm wrong
Being right ain't worth the cost
Yeah 'Cause sometimes a battle won is a battle lost

You always tell me that you love me
With conviction in your eyes
You're my best friend, my biggest fan
And you're always on my side
And the more I sit here all alone
The more this sad disgrace runs through my bones
It cuts just deep enough to realize

Oh the things i do to prove I'm right
Break her heart just to watch her cry
Leave her stranded on an island all alone
I can't stand it when I'm wrong
Being right ain't worth the cost
Yeah 'Cause sometimes a battle won is a battle lost

Well nobody in the world ever really wants to lose
Yeah but what's the point in winning
If I can't win with you

Oh the things i do to prove I'm right
Break her heart just to watch her cry
Leave her stranded on an island all alone
I can't stand it when I'm wrong
Being right ain't worth the cost
Yeah 'Cause sometimes a battle won is a battle lost

Yeah sometimes a battle won is a battle lost.

Победа в битве

Пью кофе с утра,
А ты хлопаешь дверью спальни.
Я тебе надоел,
Ты ясно дала мне знать.
О, тишина кричала так громко и четко,
Я услышал, как слеза упала на пол.
О, я чувствую свой упрямый нрав.

О, что я творю, чтобы доказать свою правоту,
Разбиваю тебе сердце, просто чтобы смотреть, как ты плачешь,
Оставляю тебя одну на острове,
Я не выношу, когда не прав,
Но быть правым не стоит таких жертв.
Да, ведь иногда победа в битве оборачивается поражением.

Ты всегда говоришь, что любишь меня,
С убеждением в глазах.
Ты мой лучший друг, мой самый большой поклонник,
И ты всегда на моей стороне.
И чем больше я сижу здесь один,
Тем больше этот печальный позор проникает в мои кости.
Это ранит достаточно глубоко, чтобы понять…

О, что я творю, чтобы доказать свою правоту,
Разбиваю тебе сердце, просто чтобы смотреть, как ты плачешь,
Оставляю тебя одну на острове,
Я не выношу, когда не прав,
Но быть правым не стоит таких жертв.
Да, ведь иногда победа в битве оборачивается поражением.

Никто в мире не хочет проигрывать,
Но какой смысл в победе,
Если я не могу победить вместе с тобой?

О, что я творю, чтобы доказать свою правоту,
Разбиваю тебе сердце, просто чтобы смотреть, как ты плачешь,
Оставляю тебя одну на острове,
Я не выношу, когда не прав,
Но быть правым не стоит таких жертв.
Да, ведь иногда победа в битве оборачивается поражением.

Да, иногда победа в битве оборачивается поражением.