Paroles et traduction Wade Bowen - Beat Me Down

There's a whole lot of nothing going on inside my head
Feels like my brain is fried, feels like my soul is dead
I've been working like a dog, putting way to big slave.
But these wheels keep on humming underneath my bed.

Damn you, devil, in this road of loneliness
You always knocked me down and I always got back up again.
So
Beat me down, beat me down
Come on, come on, beat me down.

Well, my momma has a nice way telling me I look like hell
I guess it's from the alcohol, I guess I might, as well.
Just pour me another glass, 'cause all the way, it seems to help.
Say, I'm transforming, momma, say, I'm not all for yourself.

Damn you, devil, in this road of loneliness
You always knocked me down and I always got back up again.
So
Beat me down, beat me down
Come on, come on, beat me down.
Beat me down, beat me down
Come on, come on, beat me down.

So
Beat me down, beat me down
Come on, come on, beat me down.
Beat me down, beat me down
Come on, come on, beat me down.
Beat me down, beat me down
Come on, come on, beat me down.
Beat me down, beat me down
Come on, come on.

Damn you, devil, in this road of loneliness
You always knocked me down and I always got back up again.
So beat me down.

В моей голове вообще ничего не происходит
Такое чувство, что мой мозг поджарился, такое чувство, что моя душа мертва.
Я работал как проклятый, уступая место большому рабу.
Но эти колесики продолжают жужжать под моей кроватью.

Будь ты проклят, дьявол, на этой дороге одиночества
Ты всегда сбивал меня с ног, и я всегда поднимался снова.
Так
Сбей меня с ног, сбей меня с ног
Давай, давай, срази меня наповал.

Что ж, у моей мамы есть хороший способ сказать мне, что я выгляжу ужасно
Я думаю, это из-за алкоголя, думаю, я тоже мог бы.
Просто налей мне еще бокал, потому что, похоже, это помогает.
Скажи, что я преображаюсь, мама, скажи, что я не только для тебя.

Будь ты проклят, дьявол, на этой дороге одиночества
Ты всегда сбивал меня с ног, и я всегда поднимался снова.
Так
Сбей меня с ног, сбей меня с ног
Давай, давай, срази меня наповал.
Сбей меня с ног, сбей меня с ног
Давай, давай, срази меня наповал.

Так
Сбей меня с ног, сбей меня с ног
Давай, давай, срази меня наповал.
Сбей меня с ног, сбей меня с ног
Давай, давай, срази меня наповал.
Сбей меня с ног, сбей меня с ног
Давай, давай, срази меня наповал.
Сбей меня с ног, сбей меня с ног
Давай, давай.

Будь ты проклят, дьявол, на этой дороге одиночества
Ты всегда сбивал меня с ног, и я всегда поднимался снова.
Так что побей меня.