Paroles et traduction Wade Bowen - Broken Reflection (Troubadour's Prayer)

Broken Reflection (Troubadour's Prayer)

Wake me from my disenchanting paper dreams
Shake me from my drunken deadly sleep
Take me to my healing sweet Virginia please
They've broken my reflection
And I am in need

Take apart the smiles they've stapled to my face
Make them take the needles out of me
Help me stitch these stinging cuts where I still bleed
They've broken my reflection
And I am in need

Soak me in the sunshine
Rinse me in the rain
The smell of hate surrounds me
And I want to love again
Wrap me in the feathers lost from angel's wings
They've broken my reflection
And I am in need

Seconds leave my life just like the wind leaves me
Minutes fall like dead November leaves
If I have betrayed you Lord with my conceit
I'm begging your forgiveness
Cause I am in need

Soak me in the sunshine
Rinse me in the rain
The smell of hate surrounds me
And I want to love again
Wrap me in the feathers lost from angel's wings
They've broken my reflection
And I am in need

Разбитое отражение (Молитва трубадура)

Разбуди меня от моих разочаровывающих бумажных снов,
Встряхни меня от моего пьяного смертельного сна.
Отвези меня в мою целительную сладкую Вирджинию, прошу,
Они разбили мое отражение,
И я нуждаюсь в тебе.

Сотри улыбки, которые они приклеили к моему лицу,
Заставь их вытащить из меня иглы.
Помоги мне зашить эти жгучие порезы, где я все еще кровоточу,
Они разбили мое отражение,
И я нуждаюсь в тебе.

Пропитай меня солнечным светом,
Смой с меня всё дождем.
Запах ненависти окружает меня,
И я хочу снова любить.
Заверни меня в перья, упавшие с ангельских крыльев,
Они разбили мое отражение,
И я нуждаюсь в тебе.

Секунды покидают мою жизнь, как ветер,
Минуты падают, словно опавшие ноябрьские листья.
Если я предал тебя, Господи, своим тщеславием,
Я молю о твоем прощении,
Потому что я нуждаюсь в тебе.

Пропитай меня солнечным светом,
Смой с меня всё дождем.
Запах ненависти окружает меня,
И я хочу снова любить.
Заверни меня в перья, упавшие с ангельских крыльев,
Они разбили мое отражение,
И я нуждаюсь в тебе.