Paroles et traduction Wade Bowen - Hungover

Hungover

Hungover, I aint even had a drop to drink
Now I'm just kicking myself and wishin like hell
I could take back everything

Hungover, there ain't a bottle or can in sight
Thinking the only thing left
Is I must've been getting drunk on my own damn pride
Hungover

Lookin in the mirror, two bloodshot eyes
Quiet as a noise like a lightning strike
Wondering where you are
What happened last night
Cause i dont remember at all

I'm looking for longneck, regret explanation
Jim and Jack fallback reason that

I'm hungover, I aint even had a drop to drink
Now I'm just kicking myself and wishin like hell
I could take back everything

Hungover, there ain't a bottle or can in sight
Thinking the only thing left
Is I must've been getting drunk on my own damn pride
Hungover

Well I wonder when the sun came through
Did it feel like you had a few too many last night
Did it feel like a hammer on your head
Waking up next to an uncold bottle of wine

I'm looking for longneck, regret explanation
Jim and Jack fallback reason that
I'm hungover

Ooh hungover, I aint even had a drop to drink
Now I'm just kicking myself and wishin like hell
I could take back everything

Hungover, there ain't a bottle or can in sight
Thinking the only thing left
Is I must've been getting drunk on my own damn pride
Drunk on my own damn pride
Hungover
Hungover
Hungover

There ain't a bottle or can in sight
I ain't even had a drop to drink

Похмелье

Похмелье, а я и капли не пил,
И теперь себя корю, мечтаю, чтоб ты
Всё забыть мне позволила.

Похмелье, а бутылки рядом нет,
Думаю, единственное,
Наверное, я упивался собственной гордостью.
Похмелье.

Смотрю в зеркало – два налитых кровью глаза,
Тишина, как гром среди ясного неба,
Гадаю, где ты,
Что было прошлой ночью,
Потому что я совершенно ничего не помню.

Ищу виски, ищу объяснение для сожалений,
Джек с колой, запасной вариант,

Ведь у меня похмелье, а я и капли не пил,
И теперь себя корю, мечтаю, чтоб ты
Всё забыть мне позволила.

Похмелье, а бутылки рядом нет,
Думаю, единственное,
Наверное, я упивался собственной гордостью.
Похмелье.

Интересно, когда взошло солнце,
Не показалось ли тебе, что ты вчера перебрала,
Не было ли ощущения молотка в голове
Когда просыпалась рядом с тёплой бутылкой вина?

Ищу виски, ищу объяснение для сожалений,
Джек с колой, запасной вариант,
Ведь у меня похмелье.

Ох, похмелье, а я и капли не пил,
И теперь себя корю, мечтаю, чтоб ты
Всё забыть мне позволила.

Похмелье, а бутылки рядом нет,
Думаю, единственное,
Наверное, я упивался собственной гордостью.
Упивался собственной гордостью.
Похмелье.
Похмелье.
Похмелье.

А бутылки рядом нет,
А я и капли не пил.