Paroles et traduction Wade Bowen - I Wonder

I Wonder

I wonder what she's thinking
She's got that look in her eyes
I may be across the room
But I think I know how she feels inside
All the girls that she came with
They're all whispering in her ears
I'm hoping I don't have to do a think
And she'll just walk right over here

I wonder what he's thinking
He's got that look in his eye
I may be across the room
But I think I know how he feels inside
I'm not quite sure who he came with
He's only paying attention to me
I sure hope he comes over here
Cause he's as good lookin' as he can be

Do you believe in destiny
Do you believe in fate
Ain't it funny how a man and a woman
Can meet in the strangest place
Could this be who
I've waited for all along
I wonder what she's thinking
I wonder what he's thinking

I wonder if I should walk over there
It seems like the right thing to do
Seems like she's playing hard to get
Maybe I should just try to play it cool
It looks like he might be a little scared
Or he could just be shy
I wonder if he sees me looking at him
Oh, its tearing me up inside

I believe in destiny
I believe in fate
I believe a man and a woman
Can fall in love in the strangest place
Stop being such a fool
This is who you wanted all along
I wonder what she's thinking
I wonder what he's thinking

She's walking out the door
Guess her interest wasn't much at all
All this time I've been thinking so hard
All this time I've been thinking so wrong
He must not even care at all
He's just watching me walk out the door
I know I probably shouldn't care
I guess out there there's something more

I still believe in destiny
I still believe in fate
I still believe a man and a woman
Can fall in love in the strangest place
I guess this wasn't meant to be
Someone else will come along
I'll always wonder what she's thinking
I'll always wonder what he was thinking

Oh, God how I wonder

Интересно

Интересно, о чем она думает,
В ее глазах этот взгляд...
Пусть я на другом конце зала,
Но, кажется, я знаю, что у нее на душе.
Все эти девушки, с которыми она пришла,
Что-то шепчут ей на ухо.
Надеюсь, мне не придется ничего делать,
И она просто подойдет ко мне сама.

Интересно, о чем он думает,
В его глазах этот взгляд...
Пусть я на другом конце зала,
Но, кажется, я знаю, что у него на душе.
Не знаю точно, с кем он пришел,
Но он смотрит только на меня.
Надеюсь, он подойдет,
Ведь он так хорош собой.

Веришь ли ты в судьбу?
Веришь ли ты в предопределение?
Забавно, как мужчина и женщина
Могут встретиться в самом неожиданном месте.
Может быть, это она,
Ту, которую я ждал всю жизнь?
Интересно, о чем она думает?
Интересно, о чем он думает?

Может, просто подойти к ней?
Кажется, это будет правильно.
Кажется, она строит из себя неприступную,
Может, мне просто стоит вести себя спокойно.
Похоже, он немного напуган,
Или просто стесняется.
Интересно, видит ли он, как я смотрю на него?
Ох, это просто невыносимо!

Я верю в судьбу,
Я верю в предопределение,
Я верю, что мужчина и женщина
Могут влюбиться в самом неожиданном месте.
Хватит валять дурака,
Это то, чего ты хотел.
Интересно, о чем она думает?
Интересно, о чем он думает?

Она выходит за дверь.
Похоже, я ее совсем не заинтересовал.
Все это время я так много думал,
Все это время я так ошибался.
Ему, наверное, вообще все равно.
Он просто смотрит, как я выхожу.
Я знаю, что не должен переживать,
Наверняка, где-то есть кто-то еще.

Я все еще верю в судьбу,
Я все еще верю в предопределение,
Я все еще верю, что мужчина и женщина
Могут влюбиться в самом неожиданном месте.
Наверное, нам не суждено быть вместе.
Кто-нибудь другой встретится мне на пути.
Мне всегда будет интересно, о чем она думает,
Мне всегда будет интересно, о чем он думал.

О, Боже, как мне интересно!