Paroles et traduction Wade Bowen - Just For Fun

Just For Fun

Let's go out for the evening
Let's see what we can do
Let's see what kind of trouble
We can get into
Let's go out dancing
And party all night long
It's just me and you baby
From now till the break of dawn

I don't know why, I don't know how
But we're gonna get it done
We're gonna have the best night of our lives
Just for fun

It might get a little crazy
It might get wild at times
I might even try to kiss you
Oh, if you don't mind
There's just something about you
That makes me feel so good inside
Lord it's a feeling I just can't deny

I don't know why, I don't know how
But we're gonna get it done
We're gonna have the best night of our lives
Just for fun

I've got on my cowboy hat
I ain't worn it in awhile
I'm trying to do everything babe
Just to see you smile
Let's go sit by the jukebox
Put it on song number 29
I know it's your favorite
And you know that it's mine

Ради Удовольствия

Пойдем куда-нибудь сегодня вечером,
Посмотрим, что мы можем сделать,
Давай посмотрим, в какие неприятности
Мы можем попасть.
Пойдем потанцуем
И будем веселиться всю ночь напролет,
Сегодня только ты и я, детка,
С этого момента и до самого рассвета.

Я не знаю почему, я не знаю как,
Но мы сделаем это,
У нас будет лучшая ночь в нашей жизни,
Просто ради удовольствия.

Может быть, будет немного безумно,
Временами может быть дико,
Может быть, я даже попытаюсь тебя поцеловать,
Если ты не против.
В тебе есть что-то такое,
От чего мне так хорошо внутри,
Господи, это чувство, которое я просто не могу отрицать.

Я не знаю почему, я не знаю как,
Но мы сделаем это,
У нас будет лучшая ночь в нашей жизни,
Просто ради удовольствия.

На мне моя ковбойская шляпа,
Я давно ее не носил,
Я пытаюсь сделать все, детка,
Просто чтобы увидеть твою улыбку.
Пойдем, посидим у музыкального автомата,
Поставь песню номер 29,
Я знаю, это твоя любимая,
И ты знаешь, что это и моя любимая.