Paroles et traduction Wade Bowen - Mood Ring

Mood Ring

I know nothing about this woman
Everything I do is wrong
Sometimes it's hard to fathom just what pain she's on
I found this pretty little mood ring at this local five and dime
It's gonna solve all my problems for a dollar ninety-nine

If it turns black, I should turn back
If it turns red, she likes what I said
If it turns blue, I should leave her alone
If it turns green, she wants me I know
She wants me I know

Well, I followed the instructions
Yeah, I read them word for word
And I memorized the color charts
Cause I wanted to be sure
I told her baby it's the thought that counts
As I slipped it on her hand
Yeah and then I crossed my fingers
With this ring I'll understand

If it turns black, I should turn back
If it turns red, she likes what I said
If it turns blue, I should leave her alone
If it turns green, she wants me I know
She wants me I know

Oh, all the things she's not saying
I'll know
While the color is changing

If it turns black, I should turn back
If it turns red, she likes what I said
If it turns blue, I should leave her alone
If it turns green, she wants me I know
She wants me I know

Oh
If it turns black, yeah I should turn back
If it turns red, she likes what I said
Yeah and if it turns blue, I should leave her alone
Oh and if it turns green, she wants me I know
She wants me I know

Yeah she wants me I know
Oh she wants me I know
Oh she wants me I know
Oh she wants me I know
Yeah she wants me I know
Oh she wants me I know
She's got to want me I know
She's got to want me I know
Y-e-a-h

Кольцо настроения

Я ничего не знаю об этой женщине,
Всё, что я делаю — неправильно.
Иногда трудно понять, какую боль она испытывает.
Я нашёл это милое колечко настроения в местном магазине «Всё за пять и десять»,
Оно решит все мои проблемы за доллар девяносто девять.

Если оно станет чёрным, мне следует отступить.
Если станет красным, ей понравится то, что я сказал.
Если станет синим, мне лучше оставить её в покое.
Если станет зелёным, я знаю, она хочет меня.
Я знаю, она хочет меня.

Что ж, я следовал инструкции,
Да, я прочёл её слово в слово.
И я запомнил таблицу цветов,
Потому что хотел быть уверенным.
Я сказал ей, детка, главное — внимание,
Надевая его ей на руку.
Да, а потом скрестил пальцы,
С этим кольцом я пойму.

Если оно станет чёрным, мне следует отступить.
Если станет красным, ей понравится то, что я сказал.
Если станет синим, мне лучше оставить её в покое.
Если станет зелёным, я знаю, она хочет меня.
Я знаю, она хочет меня.

Всё, о чём она умалчивает,
Я узнаю,
Пока меняется цвет.

Если оно станет чёрным, мне следует отступить.
Если станет красным, ей понравится то, что я сказал.
Если станет синим, мне лучше оставить её в покое.
Если станет зелёным, я знаю, она хочет меня.
Я знаю, она хочет меня.

О,
Если станет чёрным, да, мне следует отступить.
Если станет красным, ей понравится то, что я сказал.
Да, а если станет синим, мне лучше оставить её в покое.
О, а если станет зелёным, я знаю, она хочет меня.
Я знаю, она хочет меня.

Да, я знаю, она хочет меня.
О, я знаю, она хочет меня.
О, я знаю, она хочет меня.
О, я знаю, она хочет меня.
Да, я знаю, она хочет меня.
О, я знаю, она хочет меня.
Она должна хотеть меня, я знаю.
Она должна хотеть меня, я знаю.
Д-а-а.