Paroles et traduction Wade Bowen - Nobody's Fool

Nobody's Fool

Chorus:
Nobody's fool anymore I do just fine out on my own
You're so cruel; it's much easier now that I am alone
And it's too late; yeah I'm all gone,
There's nothing you can do
I'm nobody's fool

Well you sure look pretty, standing in the window, as I pull out of the drive
The same old look girl ain't good enough to slow me down this time
I stared at you in the rearview mirror; you were thinking I'd turn back
It's kinda funny how many times we talked about that

Chorus

Well looking back, I should have seen the writing on the wall
But it was covered up so perfectly by the pictures in the hall
Each one had a smile that somehow never seemed just right
I couldn't tell, yeah but now it's black and white

Chorus

Well the next one that comes my way
It will show
And she'll find out what you already know

Chorus

And it's too late, girl I'm long gone,
There's nothing you can do
I'm nobody's fool

Ничей дурак

Припев:
Я больше ничей дурак, я прекрасно справляюсь сам по себе.
Ты такая жестокая; мне гораздо легче теперь, когда я один.
И уже слишком поздно; да, я ушел,
Ты ничего не можешь сделать.
Я ничей дурак.

Да, ты выглядишь такой красивой, стоя в окне, когда я выезжаю с подъездной дорожки.
Тот же взгляд, детка, недостаточно хорош, чтобы остановить меня на этот раз.
Я смотрел на тебя в зеркало заднего вида; ты думала, что я развернусь.
Довольно забавно, сколько раз мы говорили об этом.

Припев

Оглядываясь назад, я должен был заметить знаки.
Но они были так тщательно скрыты фотографиями в прихожей.
На каждой из них была улыбка, которая почему-то никогда не казалась искренней.
Я не мог понять, да, но теперь все ясно.

Припев

Что ж, следующая, кто окажется на моем пути,
увидит,
и узнает то, что ты уже знаешь.

Припев

И уже слишком поздно, детка, я давно ушел,
Ты ничего не можешь сделать.
Я ничей дурак.