Say Anything - Wade Bowen traduction en allemand

Say Anything

Well I'll just come out and say it
I don't come here much
If I'd said it as a question
You probably would've gotten up
Cause a pick up line
Just ain't my style and I assume it isn't yours
So why don't we just start with a drink
I'm in no mood to think

Please just say, say anything
Tell a story, ramble on
I'll pretend to go along
Yea, cause she, she wears someone else's ring
I let her go cause I was blind
And I can't get it off my mind
So say anything

I can't promise that I'll listen
Or hang on every word
Cause my thoughts tend to wonder
Every time I think of her
Oh, and how she could have told me
All I was doing wrong
She took my pride and left me broken
All because of things left unspoken

So, please just say, say anything
Tell a story, ramble on
I'll pretend to go along
Yea, cause she, she wears someone else's ring
I let her go cause I was blind
And I can't get it off my mind
So say anything

Give me pointless words with healing touch
I'll believe anything

You Say, say anything
Tell a story, ramble on
I'll pretend to go along
Yea, cause she, she wears someone else's ring
I let her go cause I was blind and I can't get it off my mind

So say anything
Baby, just say anything
Oh, anything
At all

Sag Irgendwas

Nun, ich sage es einfach frei heraus
Ich komme nicht oft hierher
Hätte ich es als Frage formuliert
Wärst du wahrscheinlich aufgestanden
Denn ein Anmachspruch
Ist einfach nicht mein Stil, und ich nehme an, deiner auch nicht
Also, warum fangen wir nicht einfach mit einem Drink an?
Ich bin nicht in der Stimmung, nachzudenken

Bitte, sag einfach, sag irgendwas
Erzähl eine Geschichte, rede einfach drauflos
Ich werde so tun, als ob ich mitmache
Ja, denn sie, sie trägt den Ring eines anderen
Ich ließ sie gehen, weil ich blind war
Und ich bekomme es nicht aus meinem Kopf
Also sag irgendwas

Ich kann nicht versprechen, dass ich zuhören werde
Oder an jedem deiner Worte hängen werde
Denn meine Gedanken schweifen gerne ab
Jedes Mal, wenn ich an sie denke
Oh, und wie sie mir hätte sagen können
Was ich alles falsch gemacht habe
Sie nahm meinen Stolz und ließ mich gebrochen zurück
Alles wegen unausgesprochener Dinge

Also, bitte sag einfach, sag irgendwas
Erzähl eine Geschichte, rede einfach drauflos
Ich werde so tun, als ob ich mitmache
Ja, denn sie, sie trägt den Ring eines anderen
Ich ließ sie gehen, weil ich blind war
Und ich bekomme es nicht aus meinem Kopf
Also sag irgendwas

Gib mir bedeutungslose Worte mit heilender Berührung
Ich werde alles glauben

Du sagst, sag irgendwas
Erzähl eine Geschichte, rede einfach drauflos
Ich werde so tun, als ob ich mitmache
Ja, denn sie, sie trägt den Ring eines anderen
Ich ließ sie gehen, weil ich blind war und ich bekomme es nicht aus meinem Kopf

Also sag irgendwas
Baby, sag einfach irgendwas
Oh, irgendwas
Überhaupt