Paroles et traduction Wade Bowen - Say Anything

Say Anything

Well I'll just come out and say it
I don't come here much
If I'd said it as a question
You probably would've gotten up
Cause a pick up line
Just ain't my style and I assume it isn't yours
So why don't we just start with a drink
I'm in no mood to think

Please just say, say anything
Tell a story, ramble on
I'll pretend to go along
Yea, cause she, she wears someone else's ring
I let her go cause I was blind
And I can't get it off my mind
So say anything

I can't promise that I'll listen
Or hang on every word
Cause my thoughts tend to wonder
Every time I think of her
Oh, and how she could have told me
All I was doing wrong
She took my pride and left me broken
All because of things left unspoken

So, please just say, say anything
Tell a story, ramble on
I'll pretend to go along
Yea, cause she, she wears someone else's ring
I let her go cause I was blind
And I can't get it off my mind
So say anything

Give me pointless words with healing touch
I'll believe anything

You Say, say anything
Tell a story, ramble on
I'll pretend to go along
Yea, cause she, she wears someone else's ring
I let her go cause I was blind and I can't get it off my mind

So say anything
Baby, just say anything
Oh, anything
At all

Скажи что-нибудь

Ладно, скажу прямо,
я здесь не завсегдатай.
Если бы я спросил тебя об этом,
ты бы, наверное, встала и ушла.
Потому что подкатывать —
не мой стиль, да и твой, полагаю, тоже.
Так почему бы нам просто не начать с выпивки?
Я не в настроении думать.

Просто скажи, скажи что-нибудь.
Расскажи историю, поболтай,
я сделаю вид, что слушаю.
Да, ведь она... она носит чужое кольцо.
Я отпустил её, потому что был слеп,
и не могу выкинуть её из головы.
Так что скажи что-нибудь.

Не обещаю, что буду слушать
или ловить каждое слово,
потому что мои мысли склонны блуждать
всякий раз, когда я думаю о ней.
О том, как она могла бы сказать мне,
что я делал не так.
Она забрала мою гордость и оставила меня разбитым
из-за того, что осталось невысказанным.

Так что, пожалуйста, просто скажи, скажи что-нибудь.
Расскажи историю, поболтай,
я сделаю вид, что слушаю.
Да, ведь она... она носит чужое кольцо.
Я отпустил её, потому что был слеп,
и не могу выкинуть её из головы.
Так что скажи что-нибудь.

Дай мне бессмысленные слова с целебным прикосновением,
я поверю во всё.

Скажи, скажи что-нибудь,
расскажи историю, поболтай,
я сделаю вид, что слушаю.
Да, ведь она... она носит чужое кольцо,
я отпустил её, потому что был слеп, и не могу выкинуть её из головы.

Так что скажи что-нибудь.
Детка, просто скажи что-нибудь,
хоть что-нибудь,
вообще.