Paroles et traduction Wade Bowen - Softly and Tenderly

Softly and Tenderly

Softly and tenderly Jesus is calling,
Calling for you and for me;
See, on the portals He's waiting and watching,
Watching for you and for me.

Come home, come home,
You who are weary, come home;
Earnestly, tenderly, Jesus is calling,
Calling, O sinner, come home!

Why should we tarry when Jesus is pleading,
Pleading for you and for me?
Why should we linger and heed not His mercies,
Mercies for you and for me?

Come home, come home,
You who are weary, come home;
Earnestly, tenderly, Jesus is calling,
Calling, O sinner, come home!

Time is now fleeting, the moments are passing,
Passing from you and from me;
Shadows are gathering, deathbeds are coming,
Coming for you and for me.

Come home, come home,
You who are weary, come home;
Earnestly, tenderly, Jesus is calling,
Calling, O sinner, come home!

Oh, for the wonderful love He has promised,
Promised for you and for me!
Though we have sinned, He has mercy and pardon,
Pardon for you and for me.

Come home, come home,
You who are weary, come home;
Earnestly, tenderly, Jesus is calling,
Calling, O sinner, come home!

Тихо и нежно

Тихо и нежно зовет тебя Иисус,
Зовет Он и меня, и тебя;
Видишь, у врат Он ждет и наблюдает,
Наблюдает Он и за мной, и за тобой.

Иди домой, иди домой,
Усталая моя, иди домой;
Искренне, нежно зовет тебя Иисус,
Зовет тебя, грешница, домой!

Зачем медлить нам, когда Иисус взывает,
Взывает Он и ко мне, и к тебе?
Зачем нам медлить и не внимать Его милости,
Милости Его и для меня, и для тебя?

Иди домой, иди домой,
Усталая моя, иди домой;
Искренне, нежно зовет тебя Иисус,
Зовет тебя, грешница, домой!

Время быстротечно, мгновения проходят,
Проходят они и мимо меня, и мимо тебя;
Тени сгущаются, приближается смертный одр,
Приближается он и ко мне, и к тебе.

Иди домой, иди домой,
Усталая моя, иди домой;
Искренне, нежно зовет тебя Иисус,
Зовет тебя, грешница, домой!

О, эта чудесная любовь, которую Он обещал,
Обещал Он ее и мне, и тебе!
Хоть мы и согрешили, у Него есть милость и прощение,
Прощение и для меня, и для тебя.

Иди домой, иди домой,
Усталая моя, иди домой;
Искренне, нежно зовет тебя Иисус,
Зовет тебя, грешница, домой!