Paroles et traduction Wade Bowen - Somewhere Between the Secret and the Truth

Somewhere Between the Secret and the Truth

The secret was me drinking in that bar that night
And a stranger walking up who I let catch my eye
Small talk was easy
Time it just flew by
The secret was me drinking in that bar that night

The secret was me putting my hand on her back
You hang on to every word when she's got lips like that
Oh, I fell a little hard
Every time she laughed
The secret was me putting my hand on her back

Somewhere between the secret and the truth
Is a choice you make that you just can't undo
Oh, the fine line between a stranger's touch and losing you
Lies somewhere between the secret and the truth

In-between, where I was and where I should've been
Is a good man's prayer and a lonely midnight sin
But there's no way justify
Or ever make amends
In-between, where I was and where I should've been

Yeah, somewhere between the secret and the truth
Is a motel room that I shouldn't walk into
Oh, the fine line between a stranger's kiss and losing you
Lies somewhere between the secret and the truth

The truth is I should've never let it get that far
The truth is God knows I'm just a man
Truth is, I bought her one more drink and left her sitting there
And drove straight home to you

Yeah, she's just the secret
Oh, baby, you're the truth
And I ain't ever losing you

Где-то между тайной и правдой

Тайной было то, что я пил в том баре,
И незнакомка подошла, позволил я ей поймать мой взгляд.
Легко было болтать ни о чем,
Время просто пролетело незаметно.
Тайной было то, что я пил в том баре.

Тайной было то, что я положил руку ей на спину,
Ты ловишь каждое слово, когда у нее такие губы.
О, я немного влюбился,
Каждый раз, когда она смеялась.
Тайной было то, что я положил руку ей на спину.

Где-то между тайной и правдой
Есть выбор, который ты делаешь, и который уже не отменить.
О, эта тонкая грань между прикосновением незнакомки и потерей тебя
Лежит где-то между тайной и правдой.

Где-то посередине, между тем, где я был и где должен был быть,
Лежат молитва хорошего человека и одинокий полуночный грех.
Но нет никакого способа оправдаться
Или хоть как-то загладить вину.
Где-то посередине, между тем, где я был и где должен был быть.

Да, где-то между тайной и правдой
Есть номер в мотеле, в который я не должен входить.
О, эта тонкая грань между поцелуем незнакомки и потерей тебя
Лежит где-то между тайной и правдой.

Правда в том, что я не должен был заходить так далеко.
Правда в том, что Бог знает - я всего лишь мужчина.
Правда в том, что я купил ей еще один бокал и оставил ее сидеть там,
И поехал прямо домой к тебе.

Да, она просто тайна,
О, милая, ты - моя правда,
И я никогда тебя не потеряю.