Paroles et traduction Wade Bowen - The Request

The Request

When she walked up to the stage
I saw the teardrops in her eyes
She said I'd love it if you'd play
A song or two for me tonight
Everybody's having fun
And I might be the only one
Just been done wrong
Just cheated on

Play me a heartache I can dance to
I'll find a stranger I can hold on to
Tender arms that hold no memories
Might be just the thing I need
Mr. keep me off that barstool
Keep me from drinking like a lovesick fool
If there's any mercy in you
Play me a heartache I can dance too

I never saw that girl again
But I still see her face
Every time one walks in
I know what she's gonna say
And it cuts just like a knife
Looking in them pretty eyes
And hearing again
Hey honky tonk man

Play me a heartache I can dance to
I'll find a stranger I can hold on to
Tender arms that hold no memories
Might be just the thing I need
Mr. keep me off that barstool
Keep me from drinking like a lovesick fool
If there's any mercy in you
Play me a heartache I can dance too

Yeah, Mr. keep me off that barstool
Keep me from drinking like a lovesick fool
If there's any mercy in you
Play me a heartache I can dance too

Просьба

Когда она подошла к сцене,
Я увидел слезы в ее глазах.
Она сказала: "Я была бы рада, если бы ты сыграл
Пару песен для меня сегодня вечером".
Всем весело,
И, возможно, я единственная,
Кому причинили боль,
Кому изменили.

Сыграй мне такую сердечную боль, под которую можно танцевать.
Я найду незнакомца, за которого можно удержаться.
Нежные объятия, в которых нет воспоминаний,
Могут быть именно тем, что мне нужно.
Мистер, не дайте мне сесть на этот барный стул,
Удержите меня от того, чтобы пить, как влюбленный дурак.
Если в вас есть хоть капля милосердия,
Сыграйте мне такую сердечную боль, под которую можно танцевать.

Я больше никогда не видел ту девушку,
Но я до сих пор вижу ее лицо.
Каждый раз, когда кто-то входит,
Я знаю, что она скажет.
И это режет, как нож,
Смотреть в эти красивые глаза
И слышать снова:
"Эй, музыкант,

Сыграй мне такую сердечную боль, под которую можно танцевать.
Я найду незнакомца, за которого можно удержаться.
Нежные объятия, в которых нет воспоминаний,
Могут быть именно тем, что мне нужно.
Мистер, не дайте мне сесть на этот барный стул,
Удержите меня от того, чтобы пить, как влюбленный дурак.
Если в вас есть хоть капля милосердия,
Сыграйте мне такую сердечную боль, под которую можно танцевать.

Да, мистер, не дайте мне сесть на этот барный стул,
Удержите меня от того, чтобы пить, как влюбленный дурак.
Если в вас есть хоть капля милосердия,
Сыграйте мне такую сердечную боль, под которую можно танцевать.