Paroles et traduction Wadih El Safi - Ghabit Al Shams

غابت الشمس وبردت النســمات ولبست قميص الليل ضيعتنا
وحــــــــط الفلك ع جبالنا شالات وباتوا الطـــــيور بسنديانتنا
وانـــــــــدرز خد الســما شامات ، شامات بيــــــض متل زرار فلتنا
والندي ســــــقســــق ع الوردات الي فتحوا بحيطان حارتنا,
وعرزال تحكيلوا الدني حكايات ، حكايات عن امـــــــــجاد ارزتنا
يا ما ع دربو حامت فراشـــــات ونجوم غطت ع سطيحتنا
ومنجيرة الراعي لها عنّات مقطـــــفي من نار نهدتنا
وســــــــاقية موجاتها مرايـــــات قديش فرقت شعر حورتنا
وع كل حفّة باقـــــــــة بنــــيّات قَصـــتلون فساتين لوزتنا
يا ما عليهن جنّت اللفتـــــــات وتنـــهدوا شبيبات حارتنا

يا ختي انشـالله تنجلي الغيمات ومنلـــــتقي من بعد فرقتنا
مشــــــــــتاق للمعدور للرزقات للمصــــــطبة لتنور قبوتنا
لدق الجرس للمخل للقيـــــمات للعين لحــــــكايات جارتنا
للراعية السمرا الـ ورا العنزات للميجنا بفيّـــــــات خيمتنا
للكنار الاصفر الريشــــــــــات ينقر خصور كواز تينتنا
للمحدلة للسطح للخشـــــــــبات للكاس يضحك ع سكملتنا

صلّي معي يا حلوة الخيّــــــات تنعود يختي هموم حاجتنا
ما بيرجع لخيّك هنا الغفـــــوات تا الشـــمل يجمعنا بضيعتنا

Солнце зашло, ветер остыл, и я надела ночную рубашку.
И ковчег наших гор шали и Батва птицы нашей сандинатны
Anders cheek Sama moles, moles White MTL button velna
И роса разделила розы, чтобы открыть стены нашего переулка,
И Арзал поведал миру сказки, Сказки о славе нашего риса.
О, какой след из бабочек и звезд покрыл нашу поверхность!
Манджира Аль-Рахи получил Анат муктафихи от огня нах-дны.
И ноги ее волнами зеркалами Кадеша разделены волосы нашего часа
Все пуховые одеяла букетные структуры крой цветные платья миндальный
О, какие они сделали жесты и вздохи, наши молодые люди!

Сестра моя, Иншаллах, тучи рассеялись, и мы встретились после нашей группы.
Мисс Аль-маадур за пропитание террасы, чтобы осветить наш подвал.
Звенеть в колокольчик за лом за ценности глаза за сказки нашего соседа
Бурый пастух, козел Магны в нашей палатке.
Желтые канареечные перья клевали талию кваз Тинтины
За поверхность дерева за чашку смеха

Помолись со мной, милая, сестры вернутся к заботам о нашей нужде.
То, что возвращается к твоему брату, - это сон, воссоединение сводит нас вместе с нашим добром.