Paroles et traduction Wadih El Safi - La Inta Radhi

La Inta Radhi

رجعونى عينيك لايامى اللى راحوا .
علمونى اندم على الماضى وجراحه
اللى شفته قبل ما تشوفك عينيا عمر ضايع يحسبوا ازاى عليا
أنت عمرى .
أنت عمرى اللى ابتدى بنورك صباحه و أنت أنت عمرى
رجعونى عينيك لايامى اللى راحوا علمونى اندم على الماضى وجراحه
اللى شفته قبل ما تشوفك عينيا عمر ضايع يحسبوا ازاى عليا
أنت أنت عمرى اللى ابتدى بنورك صباحه و أنت أنت عمرى قد أيه من عمرى من قبلك راح وعدى يا حبيبى
قد أيه من عمرى راح ولا شاف القلب فرحة واحدة ولا داق فى الدنيا طعم الجراح قبلك ابتديت دلوقت بس احب عمرى ابتديت دلوقت لا العمر يجرى كل فرحة اشتقها من قبللك خيالى التقاها فى نور عينيك قلبى وفكرى ليه ليله ليه ما قابلتش هواك يا حبيبى بدرى قد أيه عمرى من قبلك راح وعدى يا حبيبى قدأيه من عمرى راح ولا شاف من قبلك فرحة واحدة ولا داق من قبلك طعم الجراح

Пока ты довольна

Твои глаза вернули меня к моим прошедшим дням.
Научили меня сожалеть о прошлом и его ранах.
То, что я видел, до того как мои глаза увидели тебя, - потерянная жизнь, как ее можно считать?
Ты - моя жизнь.
Ты - моя жизнь, чье утро началось с твоего света, и ты, ты - моя жизнь.
Твои глаза вернули меня к моим прошедшим дням, научили меня сожалеть о прошлом и его ранах.
То, что я видел, до того как мои глаза увидели тебя, - потерянная жизнь, как ее можно считать?
Ты, ты - моя жизнь, чье утро началось с твоего света, и ты, ты - моя жизнь. Сколько же лет моей жизни прошло до тебя, любовь моя?
Сколько же лет моей жизни прошло, и мое сердце не видело ни капли радости и не чувствовало боли в этом мире? До тебя я только сейчас начал любить свою жизнь, только сейчас, когда жизнь идет своим чередом. Каждую радость, по которой я тосковал до тебя, мое воображение встречало в свете твоих глаз. Мое сердце и разум, почему, почему я не встретил твою любовь раньше, любовь моя? Сколько же лет моей жизни прошло до тебя, любовь моя? Сколько же лет моей жизни прошло, и до тебя я не видел ни капли радости и не чувствовал боли?