Paroles et traduction Wadltreiber - Edelweisspirat

Edelweisspirat

Von steiler Felsenhöh über Stock und Stein
Weht ein rauher Wind übers Tal herein
Blüht das Edelweiss am Bergesrand
Schaun vom Gipfelkreuz in unser schönes Land
Für Freiheit Frauen Ru(h)m und Gold
Leben wir den Traum egal was kommt
Zieh mit uns worauf willst du warten
Nur die harten kommen in den Garten

Wir sind Edelweisspiraten
Weil wir nicht auf das Leben warten
Ruhelos und immer hart am Wind
Wild und frei so wolln wir bleiben
Niemals aufgeben keine Schwäche zeigen
Weil wir Edelweisspiraten sind

Die höchsten Berge nehmen wir in Kauf
Halten niemals an sondern steigen auf
Auch wenn ein Sturm Kälte bringt
Das Leben uns in die Knie zwingt
Für Freiheit Frauen Wein und Gold
Leben wir den Traum egal was kommt
Ahoi ihr Narren keine Zeit zu warten
Nur die Harten kommen in den Garten

Wir sind Edelweisspiraten
Weil wir nicht auf das Leben warten
Ruhelos und immer hart am Wind
Wild und frei so wolln wir bleiben
Niemals aufgeben keine Schwäche zeigen
Weil wir Edelweisspiraten sind

Wild und frei so wollen wir bleiben
Niemals aufgeben keine Schwäche zeigen
Weil wir Edelweisspiraten sind

Ahoi

Edelweiss Pirate

From steep rocky heights over root and stone
A rough wind blows in over the valley
The edelweiss blooms on the mountainside
Look from the summit cross into our beautiful country
For freedom, women, glory, and gold
We live the dream, come what may
Come with us, what are you waiting for?
Only the tough get into heaven

We are Edelweiss Pirates
Because we don't wait for life
Restless and always at the edge
Wild and free, that's how we want to stay
Never give up, show no weakness
Because we are Edelweiss Pirates

We take on the highest mountains
Never stop, but climb up
Even when a storm brings cold
Life brings us to our knees
For freedom, women, wine, and gold
We live the dream, come what may
Ahoy you fools, no time to wait
Only the tough get into heaven

We are Edelweiss Pirates
Because we don't wait for life
Restless and always at the edge
Wild and free, that's how we want to stay
Never give up, show no weakness
Because we are Edelweiss Pirates

Wild and free, that's how we want to stay
Never give up, show no weakness
Because we are Edelweiss Pirates

Ahoy