Paroles et traduction Wadltreiber - Edelweisspirat

Edelweisspirat

Von steiler Felsenhöh über Stock und Stein
Weht ein rauher Wind übers Tal herein
Blüht das Edelweiss am Bergesrand
Schaun vom Gipfelkreuz in unser schönes Land
Für Freiheit Frauen Ru(h)m und Gold
Leben wir den Traum egal was kommt
Zieh mit uns worauf willst du warten
Nur die harten kommen in den Garten

Wir sind Edelweisspiraten
Weil wir nicht auf das Leben warten
Ruhelos und immer hart am Wind
Wild und frei so wolln wir bleiben
Niemals aufgeben keine Schwäche zeigen
Weil wir Edelweisspiraten sind

Die höchsten Berge nehmen wir in Kauf
Halten niemals an sondern steigen auf
Auch wenn ein Sturm Kälte bringt
Das Leben uns in die Knie zwingt
Für Freiheit Frauen Wein und Gold
Leben wir den Traum egal was kommt
Ahoi ihr Narren keine Zeit zu warten
Nur die Harten kommen in den Garten

Wir sind Edelweisspiraten
Weil wir nicht auf das Leben warten
Ruhelos und immer hart am Wind
Wild und frei so wolln wir bleiben
Niemals aufgeben keine Schwäche zeigen
Weil wir Edelweisspiraten sind

Wild und frei so wollen wir bleiben
Niemals aufgeben keine Schwäche zeigen
Weil wir Edelweisspiraten sind

Ahoi

Пират Эдельвейса

С крутой скалы, через лес и камень,
Дует резкий ветер в долину.
Цветет эдельвейс на склоне гор,
С вершины креста видна наша прекрасная страна.
За свободу, женщин, славу и золото,
Мы живем мечтой, несмотря ни на что.
Иди с нами, чего же ты ждешь?
Только сильные попадают в райский сад.

Мы - пираты эдельвейса,
Потому что мы не ждем от жизни милостей.
Беспокойные и всегда против ветра,
Дикие и свободные, такими мы хотим остаться.
Никогда не сдаваться, не показывать слабости,
Потому что мы - пираты эдельвейса.

Мы покорим самые высокие горы,
Никогда не остановимся, а будем подниматься.
Даже если буря принесет холод,
И жизнь поставит нас на колени.
За свободу, женщин, вино и золото,
Мы живем мечтой, несмотря ни на что.
Эй, вы, глупцы, не время ждать,
Только сильные попадают в райский сад.

Мы - пираты эдельвейса,
Потому что мы не ждем от жизни милостей.
Беспокойные и всегда против ветра,
Дикие и свободные, такими мы хотим остаться.
Никогда не сдаваться, не показывать слабости,
Потому что мы - пираты эдельвейса.

Дикие и свободные, такими мы хотим остаться.
Никогда не сдаваться, не показывать слабости,
Потому что мы - пираты эдельвейса.

Эй!