Paroles et traduction Wadltreiber - Grossvaters Wort

Grossvaters Wort

Am Sonntags Tischerl samma gsessen zu zweit
Hob deine Gschichtn glauscht host erzählt
Aus deiner Zeit nur des Büdl an da Wind
Erinnert heit noch an die Kindheit als Bua vom Lond
Es woar ned viel so deine Wort wos ihr hombts ghobt
Harte Arbeit wenig Lohn doch niemals klogt
Nur des bissl auf da Hand
So hommas glernt so hommas gschätzt Tog für Tog

Grossvater i donk dir für deine Wort
Für die ehrliche und aufrechte Art
Durch deine Augn hob i glernt zum Segn
Was Bestond hot worauf es onkummt im Leben

Geh dein Weg wohin a führt des woast du nia
Hör auf die Wort trog sie in dir vergiss sie nia
Schau noch vorn und niemois zruck
Bleib dir treu und steh dein Monn
Was a kummt
Grossvater i donk dir für deine Wort
Für die ehrliche und aufrechte Art
Durch deine Augn hob i glernt zum Segn
Was Bestond hot worauf es onkummt im Leben

Grandpa's Words

We sat at the Sunday table, just the two of us
I listened to your stories as you told them
From your time, with only the picture in the wind
It reminds me of my childhood as a boy from the countryside
The words you shared were not many
Hard work for little pay, but no complaints
Just that little bit in the palm of your hand
That's how you learned to appreciate it, day after day

Grandpa, I thank you for your words
For the honest and upright way
Through your eyes I have learned to see
What is of value, what life is all about

Go your way, wherever it leads, you never know
Listen to the words, carry them in your heart, never forget them
Look ahead and never back
Stay true to yourself and stand your ground
Whatever comes
Grandpa, I thank you for your words
For the honest and upright way
Through your eyes I have learned to see
What is of value, what life is all about