Paroles et traduction Wadltreiber - Grossvaters Wort

Grossvaters Wort

Am Sonntags Tischerl samma gsessen zu zweit
Hob deine Gschichtn glauscht host erzählt
Aus deiner Zeit nur des Büdl an da Wind
Erinnert heit noch an die Kindheit als Bua vom Lond
Es woar ned viel so deine Wort wos ihr hombts ghobt
Harte Arbeit wenig Lohn doch niemals klogt
Nur des bissl auf da Hand
So hommas glernt so hommas gschätzt Tog für Tog

Grossvater i donk dir für deine Wort
Für die ehrliche und aufrechte Art
Durch deine Augn hob i glernt zum Segn
Was Bestond hot worauf es onkummt im Leben

Geh dein Weg wohin a führt des woast du nia
Hör auf die Wort trog sie in dir vergiss sie nia
Schau noch vorn und niemois zruck
Bleib dir treu und steh dein Monn
Was a kummt
Grossvater i donk dir für deine Wort
Für die ehrliche und aufrechte Art
Durch deine Augn hob i glernt zum Segn
Was Bestond hot worauf es onkummt im Leben

Дедушкины слова

Мы сидели с тобой за воскресным столом,
Я слушал твои истории, которые ты рассказывала,
Из твоего времени, только картина на ветру
До сих пор напоминает о детстве, как деревенского мальчишки.
Немногого было у вас, так ты говорила,
Тяжелая работа, маленькая плата, но никогда не жаловались.
Только то немногое, что было в руках,
Так мы учились, так мы ценили, день за днем.

Дедушка, я благодарю тебя за твои слова,
За честный и прямой нрав.
Твоими глазами я научился видеть,
Что имеет значение, на что опираться в жизни.

Иди своей дорогой, куда она ведет, ты никогда не знаешь,
Слушай эти слова, носи их в себе, никогда не забывай.
Смотри вперед и никогда назад,
Оставайся верен себе и будь мужчиной,
Что бы ни случилось.
Дедушка, я благодарю тебя за твои слова,
За честный и прямой нрав.
Твоими глазами я научился видеть,
Что имеет значение, на что опираться в жизни.