Paroles et traduction Wadltreiber - Schneidig

Schneidig

Es Jagas Buam seits oi voi Schneid
A wonn eich nia koa Dirndl bleibt
Hobts wia da Pfoara nur an Ries
Wonns im Dorf zum Beichtn is
A Schneid liabe Freind kummt ned und geht
Na liabe Leit de hod ma oda ned
Steht eichan Monn und heats guad zua
Denn Pfeiffn gibts schon mehr wia gnua

Wüdan Platten Madln liabn
Rangen Rafft Finger ziang
Bscheissn liang und vergeben
Tradition soll weiter leben

Bursche für an festn Stond
Brauchts mehr wia a Trochtngwond
Die Lederne muasst ausfülln
Und ned nur gern oziang
Da Gamsboart schon vom Hiatl hängt
Weil ma wia vor hundert Joahr no denkt
Die gonze Musi wird verhaut
Is den olles Ruabn und Kraut
Wüdan Platten Madln liabn
Rangen Rafft Finger ziang
Bscheissn liang und vergeben
Tradition soll weiter leben

Aussa mit die Tepf seit gibts Nudln

Sharp

You girls from the countryside are so sharp,
I'd never get a dirndl that way.
You've got a big heart like a priest,
When it's time for confession in the village.
Sharpness, my dear friend, doesn't come and go,
You either have it or you don't.
Stand by your man and listen well,
There are enough fools out there already.

Wild, crazy girls love,
Struggle, fight, and pull your fingers.
Lie, deceive, and forgive,
Tradition must live on.

A man for a strong stand,
Needs more than just a traditional outfit.
You have to fill your lederhosen,
And not just like to wear them.
The chamois beard already hangs from the hat,
Because we think like we did a hundred years ago.
The whole music gets ruined,
Is it all just turnips and cabbage?
Wild, crazy girls love,
Struggle, fight, and pull your fingers.
Lie, deceive, and forgive,
Tradition must live on.

Out with the tepf since there are noodles.