Paroles et traduction Wadltreiber - Stondhoft

Stondhoft

Wenn anfoch nix mehr geht
Und die koana mehr versteht
Die Leit redn über di
Wo führt denn des no hin
Wenn da jeder nur nochschaut
Und sich koana wos sogn traut
Nimm i mei Packtl in die Hond
Und i schrei gonz laut

I steh mit beide Fiass im Leben
Do konn da Wind von olle Seitn wahn
Wenn mi nix mehr hoitn konn
Fong i oafoch wieder gonz gonz von vorne on
I steh mit beide Fiass im Leben
Soids a no so schwa gehen
I LEB MEI LEBN
I LEB MEI LEBN
I LEB MEI LEBN

I probiers auf mei Oart
Geh mein gonz eignen Weg
So stoanig wia a is zum Fall bringts ihr mi ned
Die Kroft dafür hob i ma gfundn
Es woand ned immer schöne Stundn
Und mit dem Liad mecht i eich sogn
I hob mei Packtl selber trogn

I steh mit beide Fiass im Leben
Do konn da Wind von olle Seitn wahn
...
I LEB MEI LEBN
I LEB MEI LEBN
I LEB MEI LEBN

Do bleib i stondhoft und voll stoiz
Do kennts ihr sogn wos ihr woits
Denn wer im Leben wos probiert
A bisserl wos riskiert konn sein das er verliert
Do bleib i stonhoft und voll stolz
Do könnts ihr sogn wos ihr woits
Denn wer im Leben wos probiert
A bisserl wos riskiert konn sein das er verliert

Стойкий

Когда всё идёт наперекосяк,
И никто тебя не понимает,
Люди говорят о тебе,
К чему это всё приведёт?
Когда все только смотрят,
И никто не осмеливается сказать ни слова,
Я беру свой рюкзак в руки
И кричу во весь голос:

Я стою на ногах,
Пусть ветер дует со всех сторон,
Когда меня ничто не может удержать,
Я просто начинаю всё сначала.
Я стою на ногах,
Даже если это очень тяжело,
Я ЖИВУ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ!
Я ЖИВУ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ!
Я ЖИВУ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ!

Я пытаюсь по-своему,
Иду своим путём,
Каким бы каменистым он ни был, вам меня не сломить.
Силу для этого я нашёл,
Это были не всегда приятные времена,
И этой песней я хочу сказать вам,
Я несу свой рюкзак сам.

Я стою на ногах,
Пусть ветер дует со всех сторон,
...
Я ЖИВУ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ!
Я ЖИВУ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ!
Я ЖИВУ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ!

Я остаюсь стойким и гордым,
Можете говорить, что хотите,
Ведь тот, кто в жизни что-то пробует,
Немного рискует, может быть, он проиграет.
Я остаюсь стойким и гордым,
Можете говорить, что хотите,
Ведь тот, кто в жизни что-то пробует,
Немного рискует, может быть, он проиграет.