Paroles et traduction Wado - A Tragédia da Cor

A Tragédia da Cor

Aê, my brother, Sandro
A vida não tá fácil
Eu que não tenho cor
Ando de trajes negros

Você bem sabe em que ponta
A corda sempre arrebenta, arrebenta
Você bem sabe em que ponta, que ponta
A corda sempre arrebenta, arrebenta

Mas ninguém sabe da dor
Da tragédia da cor
Negra (negra!)
Negra (negra!)

Negra, negra
Negra, negra
Negra (negra!)
Negra (negra!)

São sobreviventes, arestas, anomalias, nato
Fruto da exclusão social neoliberal

Eu escutei um tiro
A bala saiu da ponta
Da caneta do ministro
Do deputado, do senador
Que nunca que nunca abre mão
De sua corrupção diária, rotineira

Aê, my brother, Sérgio
A vida não tá fácil
Eu que não tenho cor
Ando de trajes negros

Você bem sabe em que ponta
A corda sempre arrebenta, arrebenta
Você bem sabe em que ponta, que ponta
A corda sempre arrebenta, arrebenta

Não se percebe a doutrina de violência e ódio
Nas torcidas organizadas
De futebol, futebol

Трагедия цвета

Эй, братан, Сандро,
жизнь нелегка.
У меня нет цвета,
я ношу чёрное.

Ты же знаешь, с какого конца
верёвка всегда рвётся, рвётся.
Ты же знаешь, с какого конца, с какого конца
верёвка всегда рвётся, рвётся.

Но никто не знает о боли,
о трагедии цвета,
чёрного (чёрного!),
чёрного (чёрного!).

Чёрного, чёрного,
чёрного, чёрного,
чёрного (чёрного!),
чёрного (чёрного!).

Выжившие, грани, аномалии, прирождённые,
плод социального неолиберального отчуждения.

Я услышал выстрел.
Пуля вылетела из кончика
ручки министра,
депутата, сенатора,
которые никогда, никогда не откажутся
от своей ежедневной, обыденной коррупции.

Эй, братан, Серхио,
жизнь нелегка.
У меня нет цвета,
я ношу чёрное.

Ты же знаешь, с какого конца
верёвка всегда рвётся, рвётся.
Ты же знаешь, с какого конца, с какого конца
верёвка всегда рвётся, рвётся.

Не замечают доктрину насилия и ненависти
в организованных фанатских группах
футбола, футбола.