Paroles et traduction Wado - Cidade Grande

Cidade Grande

Esta cidade é maior que todos nós
E onde mais vamos procurar abrigo?
Mesmo assim está bom, já foi melhor
Mesmo assim eu te quero aqui comigo

Alheio a isso, o sol pratica seus feitiços
Depois que o manto negro da noite se vai

E seguem os partidos, instituições, ô
Cooptando as almas, enquadrando os sonhos
E seguem os mendigos nas multidões, ô
Já são tão normais que nem mais emocionam

Alheio a isso, o sol pratica seus feitiços
Depois que o manto negro da noite se vai

E nossos meninos, onde estão eles?
Estão nos morros em seus afazeres
E nossas crianças estão naquela
Que portam armas em nossas favelas
E as ambulâncias, pra onde elas correm?
Os leitos lotados, as verdades dormem

Alheio a isso, o sol pratica seus feitiços
Depois que o manto negro da noite se vai

Big City

This city is greater than all of us
And where else are we going to seek shelter?
Still, it's not bad, it's been worse
Still, I want you here with me

Oblivious to this, the sun practices its spells
After the black cloak of the night goes away

And the parties and the institutions follow
Co-opting the souls, framing the dreams
And the beggars follow in the crowds
They are so normal that they no longer even excite

Oblivious to this, the sun practices its spells
After the black cloak of the night goes away

And our boys, where are they?
They're on the hills doing their thing
And our children are in that one
Who carry weapons in our slums
And the ambulances, where do they run?
The beds are full, the truth sleeps

Oblivious to this, the sun practices its spells
After the black cloak of the night goes away