Paroles et traduction Wael Jassar - Alby Msallem

Alby Msallem

قلبى مسلم عليك ياسايبني وعني غايب
وبتنسى الحبايب وفحضني دايب وعيوني بتناديك
هات عيني قصاد عنيك وهتعرف إني بالي مشغول ليالي
يابعيد وغالي انا روحي دايبة فيك
قلبى مسلم عليك ياسايبني وعني غايب
وبتنسى الحبايب وفحضني دايب وعيوني بتناديك
هات عيني قصاد عنيك وهتعرف اني بالي مشغول ليالي
يابعيد وغالي ده انا روحي دايبة فيك

أيامي وعيشتهالك وحياتي هقضيهالك
ايه شاغل بس بالك ماتقولي حبيبي ايه
ياللي الشوق لو يجيلك كان شوقك هيناديلك
وهتسهر نص ليلك بتسيبني حبيبي ليه
أيامي وعيشتهالك وحياتي هقضيهالك
ايه شاغل بس بالك ماتقولي حبيبي ايه
ياللي الشوق لو يجيلك كان شوقك هيناديلك
وهتسهر نص ليلك بتسيبني حبيبي ليه
قلبي مسلم عليك ياسايبني وعني غايب
وبتنسى الحبايب وفحضنى دايب وعيوني بتناديك

نفسي اطمن عليك ياللي بتوحش عنيا ماتحس بيا
وتخاف عليا ده انت اللي حلمت بيه
معقولة تكون نسيت وخلاص بعدت عنا ويهون غرامنا
ويطول خصامنا انا فاكرك مش ناسيك
نفسي اطمن عليك ياللي بتوحش عنيا ماتحس بيا
وتخاف عليا ده انت اللي حلمت بيه
معقولة تكون نسيت وخلاص بعدت عنا ويهون غرامنا
ويطول خصامنا انا فاكرك مش ناسيك

أيامي وعيشتهالك وحياتي هقضيهالك
ايه شاغل بس بالك ماتقولي حبيبي ايه
ياللي الشوق لو يجيلك كان شوقك هيناديلك
وهتسهر نص ليلك بتسيبني حبيبي ليه
قلبى مسلم عليك ياسايبني وعني غايب
وبتنسى الحبايب وفحضني دايب وعيوني بتناديك
هات عيني قصاد عنيك وهتعرف إني بالي مشغول ليالي
يابعيد وغالي ده انا روحي دايبة فيك

My Sweetheart

My sweetheart, you left me and you are absent from me
And you forget your lover and my embrace is melting away, and my eyes are calling out to you
Bring my eyes before your eyes and you will know that I am preoccupied with you all night long
Oh, distant and dear one, my soul is melting away in you
My sweetheart, you left me and you are absent from me
And you forget your lover and my embrace is melting away, and my eyes are calling out to you
Bring my eyes before your eyes and you will know that I am preoccupied with you all night long
Oh, distant and dear one, my soul is melting away in you

My days and my life will be spent for you
What is occupying your mind? Tell me, my love, what is it?
Oh, the one whose longing, if it came to you, would call out to your longing
And you would stay up half the night, why do you leave me, my love?
My days and my life will be spent for you
What is occupying your mind? Tell me, my love, what is it?
Oh, the one whose longing, if it came to you, would call out to your longing
And you would stay up half the night, why do you leave me, my love?
My sweetheart, you left me and you are absent from me
And you forget your lover and my embrace is melting away, and my eyes are calling out to you

I wish I could check on you, the one who makes me miss you, you don't feel me
And fear for me, you are the one I dreamt of
Is it possible that you have forgotten and have distanced yourself from us, and our love has become insignificant?
And our conflict has prolonged, I remember you, I haven't forgotten you
I wish I could check on you, the one who makes me miss you, you don't feel me
And fear for me, you are the one I dreamt of
Is it possible that you have forgotten and have distanced yourself from us, and our love has become insignificant?
And our conflict has prolonged, I remember you, I haven't forgotten you

My days and my life will be spent for you
What is occupying your mind? Tell me, my love, what is it?
Oh, the one whose longing, if it came to you, would call out to your longing
And you would stay up half the night, why do you leave me, my love?
My sweetheart, you left me and you are absent from me
And you forget your lover and my embrace is melting away, and my eyes are calling out to you
Bring my eyes before your eyes and you will know that I am preoccupied with you all night long
Oh, distant and dear one, my soul is melting away in you