Paroles et traduction Wael Jassar - Betewhasheiny

Betewhasheiny

بتوحشينى وقلتلك
بس خايف اسالك
انا بوحشك لما بغيب
وفرحت لما رجعتلك
المشاعر مش كلام
نفسى احس بالاهتمام
طمنينى مره وحده
ان شاالله حتى فى المنام

ضى عينك كان مرايتى
فيهم حكايتى
شفت فيهم فين بدايتى
وفين نهايتى
مستحيل انا ممكن انسى
اى همسة
اى كلمة قولتهالى
في قلبى لسه

بتوحشينى وقلتلك بس خايف اسالك
انا بوحشك لما بغيب وفرحت لما رجعتلك
المشاعر مش كلام نفسى احس بالاهتمام
طمنينى مره وحده ان شاالله حتى فى المنام
انا ديماٍ اسال فى الغياب
والسؤال ملهوش جواب
نفسى اعيش لحظة فرح
لما احضنك من غير عتاب
ساكته ليه اتكلمى
واتعلمى ازاى تحلمى
بصى فى عيونى بحنان
وساعتها بس هتفهمى

ضى عينك كان مرايتى
فيهم حكايتى
شفت فيهم فين بدايتى
وفين نهايتى
مستحيل انا ممكن انسى
اى همسة
اى كلمة قولتهالى
في قلبى لسه

بتوحشينى وقلتلك
بس خايف اسالك
انا بوحشك لما بغيب
وفرحت لما رجعتلك
المشاعر مش كلام
نفسى احس بالاهتمام
طمنينى مره وحده
ان شاالله حتى فى المنام

Betewhasheiny

I miss you so much, I told you
But I'm afraid to ask you
I miss you when I'm away,
And I'm happy when I come back to you
Feelings are not words
I want to feel the care
Reassure me once
God willing, even in a dream

Your eyes were my mirror
In them is my story
I saw in them where my beginning is
And where my end is
It is impossible for me to forget
Any whisper
Any word you said to me
In my heart still

I miss you so much, I told you But I'm afraid to ask you
I miss you when I'm away, And I'm happy when I come back to you
Feelings are not words, I want to feel the care
Reassure me once, God willing, even in a dream
I always ask in the absence
And the question has no answer
I want to live a moment of joy
When I hug you without reproach
Why are you silent? Talk
And learn how to dream
Look into my eyes with love
And then you will understand

Your eyes were my mirror
In them is my story
I saw in them where my beginning is
And where my end is
It is impossible for me to forget
Any whisper
Any word you said to me
In my heart still

I miss you so much, I told you
But I'm afraid to ask you
I miss you when I'm away,
And I'm happy when I come back to you
Feelings are not words
I want to feel the care
Reassure me once
God willing, even in a dream