Paroles et traduction Wael Jassar - Gana El Hawa

Gana El Hawa

جانا الهوى جانا
ورمانا الهوى رمانا
ورمش الآسمراني
شبكنا بالهوا
اه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
دا حبيبي شغل بالي
اه يابا يابا شغل بالي

يا راميني بسحر عينيك الاتنين
ما تقولي واخدني ورايح فين
على جرح جديد
ولا لتنهيد
ولا ع الفرح موديني
انا بسأل ليه
واحتار كدا ليه
بكرا الآيام حتوريني
خلينا كدا علطول ماشيين

اه ما رمانا الهوا ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
دا حبيبي شغل بالي
اه يابا يابا شغل بالي

عدينا يا شوق عدينا
على بر الهوى رسينا
دنا عمري معاه
معااك و معاك معاااك
وهوايا هواه
عدينا يا شوق عدينا
زوق يا نسيم خطاوينا
ويا نجوم السما ضمينا
وخدينا بعيد وحدينا
خلينا كدا علطول ماشيين

ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
دا حبيبي شغل بالي
اه يابا يابا شغل بالي
واللي شبكنا يخلصنا
دا حبيبي شغل بالي
اه يابا يابا شغل بالي

Overcome the Passion

My passion has taken over me
And my passion has become my heartbreaker
And my brown beauty
Caught me in the passion's net
Oh, my passion has taken over me and I'm sleepy
And who caught me in the net to release me
This is my love, my preoccupation
Oh, my dear, my preoccupation

Oh, you've cast a spell on me with your two beautiful eyes
Don't tell me you've taken me and where are we going
To a new wound
Or to a sigh
Or to the joy of marriage
I'm just asking why
And why am I so confused
Tomorrow, the days will show me
Let's keep going like this forever

Oh, my passion has taken over me and I'm sleepy
And who caught me in the net to release me
This is my love, my preoccupation
Oh, my dear, my preoccupation

We've crossed, oh longing, we've crossed
We've reached the shores of love
My life is close to his
With you, with you, with you
And his love is my love
We've crossed, oh longing, we've crossed
Oh breeze, follow our steps
Oh stars of the sky, embrace us
And take us far away, just the two of us
Let's keep going like this forever

My passion has taken over me and I'm sleepy
And who caught me in the net to release me
This is my love, my preoccupation
Oh, my dear, my preoccupation
And who caught me in the net to release me
This is my love, my preoccupation
Oh, my dear, my preoccupation