Paroles et traduction Wael Jassar - Ghareibah El Nas

Ghareibah El Nas

غريبة الناس، غريبة الدنيا ديّا
أعز الناس بيتغير عليّا
مفيش إحساس، مفيش ولا ذكرى ليّا
خِلصنا خلاص، أنا ماشي وجيبها فيّا

غريبة الناس، غريبة الدنيا ديّا
أعز الناس بيتغير عليّا
مفيش إحساس، مفيش ولا ذكرى ليّا
خِلصنا خلاص، أنا ماشي وجيبها فيّا

لو كنت عملت خاطر
ليوم حلو عيشناه
في كده معقول يا ساتر
مفيش كدا في الحياة

لو كنت عملت خاطر
ليوم حلو عيشناه
في كده معقول يا ساتر
مفيش كده في الحياة

غريبة الناس، غريبة الدنيا ديّا
أعز الناس بيتغيّر عليّا

سنين عايشين بموت لو ألاقي جرحك
لا أغمض عين ولا أهدى إلا لما تضحك
صبرت سنين في همك قبل فرحك
أسامح مين روح أنت الله يسامحك
ألومك ليه، مش فارقة ما هيّ هيّا
وده لازمته إيه، خلاص حقك عليّا
فاكرني ملاك وهنسى القسوة ديّا
ده أنا هنساك ومش هنسى القسيّة

لو كنت عملت خاطر
ليوم حلو عيشناه
في كده معقول يا ساتر
مفيش كده في الحياة

آه لو كنت عملت خاطر
ليوم حلو عيشناه
في كده معقول يا ساتر
مفيش كده في الحياة

غريبة الناس، غريبة الدنيا ديّا
أعز الناس بيتغيّر عليّا

Mysteries of People

Mysteries of people, mysteries of this world
Dearest people change towards me
No feelings, no memories of me
We are finished, I will go and deal with it

Mysteries of people, mysteries of this world
Dearest people change towards me
No feelings, no memories of me
We are finished, I will go and deal with it

If I had been considerate,
For a nice day we spent together,
Could it really be, oh my,
Things are not like this in life,

If I had been considerate,
For a nice day we spent together,
Could it really be, oh my,
Things are not like this in life,

Mysteries of people, mysteries of this world
Dearest people change towards me

For years I have been living as if dying if I see you hurting
I don't close my eyes or rest until you smile
I endured years of your worries before your joy
Who can I blame? Go, may God forgive you
Why should I blame you, it doesn't matter anyway
And what is the point of this, you already have your right from me
Do you think I am an angel and I will forget this cruelty
I will forget you, but I will never forget this brutality

If I had been considerate,
For a nice day we spent together,
Could it really be, oh my,
Things are not like this in life,

Oh, if I had been considerate,
For a nice day we spent together,
Could it really be, oh my,
Things are not like this in life,

Mysteries of people, mysteries of this world
Dearest people change towards me