Paroles et traduction Wael Jassar - Ghariba El Nas

Ghariba El Nas

غريبه الناس
غريبه الدنيا ديا
اعز الناس بتغير عليا
مفيش إحساس
مفيش ولا ذكرى ليا
خلصنا خلاص
انا ماشي وجبها فيا
لو كنت عملت خاطر
ليوم حلو عشناه
فيه كده معقول! يا ساتر
مفيش كده في الحياه
غريبه الناس
غريبه الدنيا ديا
اعز الناس بتغير عليا
سنين عايشين
بموت لو الاقي جارحة
لا أغمضت عين
ولا تدلل ما تضحك
صبرت سنين
في همك قبل فرحك
اسامح مين
روح انتا الله يسامحك
الومك ليه
مش فارقه.
ما هي هي
دا لزمتوا ايه.
خلاص حقك عليا
فاكرني ملاك وهنسي الاسوه ديا
دا انا هنساك ومش هنسي الآسيه
لو كنت عملت خاطر.
ليوم حلو عشناه
فيه كده معقول يا ساتر.
دا مفيش كدا في الحياه
لو منت عملت خاطر.
ليوم حلو عشنااه.
في كده معقول يا ساتر
مفيش كدا في الحياه
غريبه الناس غريبه الدنيا ديا
اعز الناس بيتتغير عليا

Strangers

People are strange
This world is strange
My loved one has changed
I don't feel anything
I don't even remember anything
It's over and gone
I'm leaving now, I'm done
If you ever cared
For the good times we shared
How can this be? Oh, God
This is unheard of
People are strange
This world is strange
My loved one has changed
We lived for years
I would die if I saw you hurt
I couldn't sleep
Or even smile without you
I suffered for years
In your sorrow and your joy
Who should I forgive
Go away, and may God forgive you
Why should I blame you
It doesn't matter
That's how it is
That's how we are
Now you have a right over me
You thought I was an angel, and you forgot that model
Now I'll forget you, but I won't forget the pain
If you ever cared
For the good times we shared
How can this be? Oh, God
This is unheard of
If you never cared
For the good times we shared
How can this be? Oh, God
This is unheard of
People are strange, this world is strange
My loved one has changed