Paroles et traduction Wael Jassar - Hawa Ya Hawa

Hawa Ya Hawa

هوا ياهوا يانسمة صيف رايحه تعدي على روحي وحبيبي
خدلوا ياهوى وياك رساله ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي
وحشاني عينيه . وخايفه عليه
خدلوا ياهوى منديلي يحوش الشمس وتعب الشمس عن حبيبي
اللي مسافر دا حبيبي

وقف يا وابور يا وابور الساعه 12 ياللي رايح لحبيبي
خدني يا وابور اروح اطمن ساعة موصل لحبيبي
وصلني اليه . واطمن عليه
حاسب . خذني معاك ان كنت مروح دغري حتوصل بدري ديار حبيبي
اللي مسافر دا حبيبي

هوا ياهوا يانسمة صيف رايحه تعدي على روحي وحبيبي
خدلوا ياهوى وياك رساله ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي
وحشاني عينيه . وخايفه عليه
خدلوا ياهوى منديلي يحوش الشمس وتعب الشمس عن حبيبي
اللي مسافر دا حبيبي

امانة ياطير يامعدي وفايت حدي وقف على كتف حبيبي
وحياتك ياطير لتميل حتى توشوش كم كلمة شوق لحبيبي
ملهوفه عليه . يارب الاقيه
بينا يا وابور يا وابور نمشي انا وانت نصوت على حبيبي

هوا ياهوا يانسمة صيف رايحه تعدي على روحي وحبيبي
خدلوا ياهوى وياك رساله ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي
وحشاني عينيه . وخايفه عليه
خدلوا ياهوى منديلي يحوش الشمس وتعب الشمس عن حبيبي
اللي مسافر دا حبيبي

Hawa Ya Hawa

Oh, breeze, oh summer breeze, you're going to pass by my soul and my beloved
Take a message of roses with you, dear breeze, so that he may read it and come, my beloved
I miss his eyes, and I fear for him
Take my headscarf, dear breeze, to shield him from the sun, so that the sun may not weary my beloved
The one who's traveling is my beloved

Stop there, oh ship, oh ship, at noon, you who are going to my beloved
Take me, oh ship, so that I may rest assured as soon as you deliver my beloved
Take me to him, and let me rest assured about him
Listen, take me with you, if you are heading straight to my beloved's country, you will arrive early
The one who's traveling is my beloved

Oh, breeze, oh summer breeze, you're going to pass by my soul and my beloved
Take a message of roses with you, dear breeze, so that he may read it and come, my beloved
I miss his eyes, and I fear for him
Take my headscarf, dear breeze, to shield him from the sun, so that the sun may not weary my beloved
The one who's traveling is my beloved

I beg you, oh bird, who is passing by me, land on my beloved's shoulder
Oh bird, when you land on his shoulder, tell him how much I love him
I long for him, oh God, I pray I find him
Let's go, oh ship, oh ship, together, you and I, let's greet my beloved

Oh, breeze, oh summer breeze, you're going to pass by my soul and my beloved
Take a message of roses with you, dear breeze, so that he may read it and come, my beloved
I miss his eyes, and I fear for him
Take my headscarf, dear breeze, to shield him from the sun, so that the sun may not weary my beloved
The one who's traveling is my beloved