Paroles et traduction Wael Jassar - Helm Haiaty - From Tawa'am Rouhy Movie

Helm Haiaty - From Tawa'am Rouhy Movie

الدنيا بترتب صدف
وكل قلب وإحساسه
فجأة الطريق بينا بيقف
والحب بيجمع ناسه
الدنيا بترتب صدف
وكل قلب وإحساسه
فجأة الطريق بينا بيقف
والحب بيجمع ناسه

واحنا تقابلنا وجيه أوانا
شفتك بقلبي اللي اتمنى
وريتني أيام الجنة
ومليت بحبك أوقاتي
حلم حياتي

وصحيت وياك على يوم عيدي
حاضنك قلبي ولمسك ايدي
والفرحة أهي عرفت مواعيدي
كتر يا سنين منها وهاتي
حلم حياتي
كان سيرة فعمري اللي اتقضى
كان صورة ما بين نظرة وغمضة
وخلاص يا عيوني من اليوم ده
على حضنه هتصحي وهتباتي

علشان لبعض اتطمنا
وحلمنا وقلوبنا مأمنا
قدرنا نمشي بحبنا
ونوصله لبيت أحلامنا
علشان لبعض اتطمنا
وحلمنا وقلوبنا مأمنا
قدرنا نمشي بحبنا
ونوصله لبيت أحلامنا

يا كلمة طول عمري بقولها
يا دنيا كان نفسي أدخلها
دلوقتي هلمسها وأطولها
وهتبتدي معاك حكاياتي
حلم حياتي

وصحيت وياك على يوم عيدي
حاضنك قلبي ولمسك ايدي
والفرحة أهي عرفت مواعيدي
كتر يا سنين منها وهاتي
حلم حياتي
كان سيرة فعمري اللي اتقضى
كان صورة ما بين نظرة وغمضة
وخلاص يا عيوني من اليوم ده
على حضنه هتصحي وهتباتي

Helm Haiaty - From Tawa'am Rouhy Movie

Life arranges coincidences
And every heart and its feelings
Suddenly the road between us stops
And love gathers its people
Life arranges coincidences
And every heart and its feelings
Suddenly the road between us stops
And love gathers its people

And we met at the right time
I saw you in my heart that I wished for
And you showed me the days of heaven
And filled my time with your love
The dream of my life

And I woke up with you on the day of my Eid
My heart embracing you and my hand touching yours
And joy knew my appointments
May there be more years like this and bring them
The dream of my life
It was a story in my past life
It was a picture between a glance and a blink
And enough, my eyes, from this day on
On his lap you will wake up and I will rejoice

Because we found peace in each other
And we dreamed and our hearts were safe
We were able to walk in our love
And take it to the house of our dreams
Because we found peace in each other
And we dreamed and our hearts were safe
We were able to walk in our love
And take it to the house of our dreams

Oh, a word I have always said
Oh, world, I wanted to enter it
Now I will touch it and make it longer
And my stories will begin with you
The dream of my life

And I woke up with you on the day of my Eid
My heart embracing you and my hand touching yours
And joy knew my appointments
May there be more years like this and bring them
The dream of my life
It was a story in my past life
It was a picture between a glance and a blink
And enough, my eyes, from this day on
On his lap you will wake up and I will rejoice