Paroles et traduction Wael Jassar - Jana El Hawa

Jana El Hawa

إيه يا ليل
آه

جانا الهوى جانا ورمانا الهوى رمانا
جانا الهوى جانا ورمانا الهوى رمانا
ورمش الأسمراني شبكنا بالهوى
آه ورمش الأسمراني شبكنا بالهوى

آ، ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا

ده حبيبي (شغل بالي)
آه يابا يابا (شغل بالي)
طب ده حبيبي (شغل بالي)
إيه يابا يابا (شغل بالي)
آه يابا يابا شغل بالي

آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا

يا راميني بسحر عنيك الاتنين
ما تقولي واخدني ورايح فين
يا راميني بسحر عنيك الاتنين
ما تقولي واخدني ورايح فين

على جرح جديد ولا التنهيد
ولا على الفرح موديني
أنا باسأل ليه واحتار كده ليه
بكره الأيام حتوريني
خلينا كده على طول ماشيين

ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا
آه اللي شبكنا يخلصنا

ده حبيبي (شغل بالي)
إيه يابا يابا (شغل بالي)
والله حبيبي (شغل بالي)
إيه يابا يابا (شغل بالي)
آه يابا يابا شغلتوا بالي

آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا يلا

إيه يابا
يا ليل يا عين يا ليل يا ليل

عدينا يا شوق عدينا
على بر الهوى رسينا
عدينا يا شوق عدينا (آه يا شوق)
على بر الهوى رسينا

ده أنا عمري معاك وهوايا هواك
عدينا يا شوق عدينا

عدينا يا شوق عدينا
على بر الهوى رسينا (على بر الهوى)
عدينا يا شوق عدينا (يا شوق يا شوق)
على بر الهوى رسينا

ده أنا عمري معاك معاك معاك ومعاك
معاك معاك يا شوق يا شوق عدينا

عدينا يا شوق عدينا
على بر الهوى رسينا
عدينا يا شوق (يا شوق) عدينا
على بر الهوى رسينا

ده أنا عمري معاك وهوايا هواك
عدينا يا شوق عدينا

زوق يا نسيم خطاوينا خطاوينا
زوق يا نسيم خطاوينا خطاوينا

ويا نجوم السما ضمينا وخدينا بعيد وحدينا
ويا نجوم السما ضمينا وخدينا بعيد وحدينا
ويا نجوم السما ضمينا وخدينا بعيد وحدينا
ويا نجوم السما ضمينا وخدينا بعيد وحدينا
خلينا كده علي طول ماشين

ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا

ده حبيبي (شغل بالي)
إيه يابا يابا (شغل بالي)
ده حبيبي (شغل بالي)
آه يابا يابا (شغل بالي)
آه يابا يابا شغلتوا بالي

آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا
واللي شبكنا يخلصنا

Love Has Come

Oh, night
Ah

Love has come, it has come and struck us, love has struck us
Love has come, it has come and struck us, love has struck us
And your dark eyelashes have entangled us in love
Ah, and your dark eyelashes have entangled us in love

Ah, love has struck us and we have fallen asleep
And the one who entangled us will set us free
And the one who entangled us will set us free
And the one who entangled us will set us free

This is my beloved (occupying my mind)
Ah yaba yaba (occupying my mind)
Well, this is my beloved (occupying my mind)
Eh yaba yaba (occupying my mind)
Ah yaba yaba, occupying my mind

Ah, love has struck us and we have fallen asleep
And the one who entangled us will set us free
Ah, love has struck us and we have fallen asleep
And the one who entangled us will set us free
And the one who entangled us will set us free
And the one who entangled us will set us free

Oh, you who have struck me with the magic of your two eyes
Tell me where you are taking me
Oh, you who have struck me with the magic of your two eyes
Tell me where you are taking me

To a new wound or a sigh
Or are you taking me to joy
I ask why and wonder why
Tomorrow the days will show me
Let's keep walking like this forever

Love has struck us and we have fallen asleep
And the one who entangled us will set us free
And the one who entangled us will set us free
Ah, the one who entangled us will set us free

This is my beloved (occupying my mind)
Eh yaba yaba (occupying my mind)
By God, my beloved (occupying my mind)
Eh yaba yaba (occupying my mind)
Ah yaba yaba, you have occupied my mind

Ah, love has struck us and we have fallen asleep
And the one who entangled us will set us free
Ah, love has struck us and we have fallen asleep
And the one who entangled us will set us free
And the one who entangled us will set us free
And the one who entangled us will set us free, come on

Eh yaba
Oh night, oh eye, oh night, oh night

We have crossed, oh longing, we have crossed
We have landed on the shore of love
We have crossed, oh longing, we have crossed (Ah, oh longing)
We have landed on the shore of love

My life is with you and my love is your love
We have crossed, oh longing, we have crossed

We have crossed, oh longing, we have crossed
We have landed on the shore of love (on the shore of love)
We have crossed, oh longing, we have crossed (oh longing, oh longing)
We have landed on the shore of love

My life is with you, with you, with you, and with you
With you, with you, oh longing, oh longing, we have crossed

We have crossed, oh longing, we have crossed
We have landed on the shore of love
We have crossed, oh longing (oh longing), we have crossed
We have landed on the shore of love

My life is with you and my love is your love
We have crossed, oh longing, we have crossed

Adorn, oh breeze, our steps, our steps
Adorn, oh breeze, our steps, our steps

And oh stars of the sky, embrace us and take us far away, alone
And oh stars of the sky, embrace us and take us far away, alone
And oh stars of the sky, embrace us and take us far away, alone
And oh stars of the sky, embrace us and take us far away, alone
Let's keep walking like this forever

Love has struck us and we have fallen asleep
And the one who entangled us will set us free
And the one who entangled us will set us free
And the one who entangled us will set us free

This is my beloved (occupying my mind)
Eh yaba yaba (occupying my mind)
This is my beloved (occupying my mind)
Ah yaba yaba (occupying my mind)
Ah yaba yaba, you have occupied my mind

Ah, love has struck us and we have fallen asleep
And the one who entangled us will set us free
Ah, love has struck us and we have fallen asleep
And the one who entangled us will set us free
And the one who entangled us will set us free
And the one who entangled us will set us free