Paroles et traduction Wael Jassar - Khodeny Maaky Meshwarek - خديني معاكي مشوارك

Khodeny Maaky Meshwarek - خديني معاكي مشوارك

خديني معاكي مشوارك
أنا ملهوف لأخبارك
وحاجه غريبة تحصلي
بعيش الجنة في نارك
بشوف الحب في مرايا
واقول لو كنتي ويايا
وهفهم سره من صورتك
و امتي سكنتي جوايا
انا معرفش حبيت ليه
و مين بيلومني علي اللي انا فيه
و ليه سلمت واستسلمت
مشيت في طريق شاورت عليه
سألتك مره ما تردي
و ليه علي طول انا بدي
ياريتك مره تهتمي
و تدي الحب علي قدي
خديني معاكي مشوارك ...
بعيش وياكي أيامك
ومهما بعدتي قدامك
و لو نمتي في عز النوم
انا بصحي في أحلامك
أنا اختارتك مفيش غيرك
مصيري شوفته في مصيرك
أنا عايش عشان خاطرك
و ليه مشغلش تفكيرك
أنا معرفش حبيت ليه
و مين بيلومني علي اللي فيه
و ليه سلمت واستسلمت
مشيت في طريق شاورت عليه
سألتك مره ما تردي
و ليه علي طول أنا بدي
ياريتك مره تهتمي
و تدي الحب علي قدي ...

Khodeny Maaky Meshwarek - Возьми меня с собой

Возьми меня с собой,
Я жажду твоих вестей.
И что-то странное происходит,
Я живу раем в твоем огне.
Я вижу любовь в зеркалах
И говорю, если бы ты была со мной,
Я бы понял ее секрет по твоему портрету,
И когда ты поселилась в моей душе.
Я не знаю, почему я полюбил,
И кто осудит меня за то, что со мной происходит?
И почему я сдался и покорился,
Пошел по пути, на который ты указала.
Я спрашивал тебя однажды, почему ты не отвечаешь,
И почему я всегда желаю,
Хоть бы ты однажды позаботилась
И дала любви по моей мере.
Возьми меня с собой...
Я живу с тобой твоими днями,
И как бы далеко ты ни ушла, я перед тобой.
И даже если ты спишь крепким сном,
Я просыпаюсь в твоих мечтах.
Я выбрал тебя, нет никого, кроме тебя,
Мою судьбу я увидел в твоей судьбе.
Я живу ради тебя,
И почему это не занимает твои мысли?
Я не знаю, почему я полюбил,
И кто осудит меня за то, что происходит?
И почему я сдался и покорился,
Пошел по пути, на который ты указала.
Я спрашивал тебя однажды, почему ты не отвечаешь,
И почему я всегда желаю,
Хоть бы ты однажды позаботилась
И дала любви по моей мере...