Paroles et traduction Wael Jassar - La Mosh Ana Ely Abky

La Mosh Ana Ely Abky

لأ مش أنا اللي ابكي ولا أنا اللي اشكي
لو جار عليا هواك
ومش أنا اللي واقول عشان خاطري
ولا ليا حق معاك
تبقى انت هاجرني وانت اللي ظالمني
وفاكرني ح ترجاك
أنا قلتها كلمه وكل شيء قسمه
ودي قسمتي وياك
وكفايه قلبي انشغل على قلب خان الأمل
وعايزني أرجع تاني لا أرجع لك تاني لا
من كم سنه لما دار الهوى بينا
فاكر احنا قلنا ايه
مش دى راحة قلبي ولا ده أمل حبي
اللي اتفقنا عليه
إشمعنى انا عهدك صنته ورعيت ودك
والعمر ده حواليه
لكن اللي بيحبك مالوش تمن عندك
والغالي يرخص ليه
أنا راح زماني هدر ولا كانش عندك خبر
وعايزني أرجع تاني لا أرجع لك تاني لا
أنا مش بعاتبك دلوقت أنا بدي اقول ليه ده يحصل
علشان نهايتك ونهايتي كان يجري ايه لو...

Нет, не я плачу

Нет, не я плачу, и не я жалуюсь,
Даже если твоя любовь причинила мне боль.
И не я говорю "ради меня",
И у меня нет на тебя прав.
Ты бросил меня, ты обидел меня,
И думаешь, что я буду тебя умолять?
Я сказал свое слово, и все предопределено,
И это моя судьба с тобой.
Достаточно того, что мое сердце переживало из-за сердца, предавшего надежду,
И ты хочешь, чтобы я вернулся? Нет, я не вернусь к тебе, нет.
Сколько лет прошло с тех пор, как любовь закружила нас?
Помнишь, что мы говорили?
Разве это не покой моего сердца, не надежда моей любви,
О чем мы договорились?
Почему я хранил твою клятву и лелеял твою дружбу
Все это время?
Но тот, кто любит тебя, ничего для тебя не значит,
И дорогой становится дешевым, почему?
Мое время было потрачено впустую, и тебе не было дела,
И ты хочешь, чтобы я вернулся? Нет, я не вернусь к тебе, нет.
Я не упрекаю тебя сейчас, я просто хочу сказать, почему это случилось,
Чтобы понять, чем закончились наши отношения, что было бы, если бы...