Paroles et traduction Wael Jassar - La Mouch Ana Babki
لأ
مش
انا
اللى
ابكي
والا
انا
اللى
اشكي
Я
не
плачу
и
не
жалуюсь.
لو
جارعليَ
هواك
Ле
джареали
Хуак
ومش
انا
اللى
اجري
واقول
عشان
خاطري
И
мне
не
нужно
бежать
и
говорить:
"о,
мой
разум".
وأنا
ليَ
حق
معاك
И
я
имею
на
тебя
полное
право.
تبقى
انت
هاجرني
وانت
اللى
ظالمني
Ты
покидаешь
меня
и
угнетаешь
меня.
وفاكرني
ح
اترجاك
И
подумай
обо
мне,
Уотергак.
انا
قلتها
كلمه
وكل
شيء
قسمه
Я
сказал
одно
слово
и
все
разделило
его
ودي
قسمتي
وياك
Моя
жена
и
ты.
وكفايه
قلبي
انشغل
على
قلب
خان
الامل
И
довольно
мое
сердце
было
занято
сердцем
хана
надежды.
وعايزني
ارجع
تاني
لا
Вернись
Тани
нет
ارجع
لك
تاني
لا
لا
لا
Вернись
к
себе
Тани
нет
нет
нет
من
كم
سنة
لمَا
دار
الهوى
بينَا
Сколько
лет
за
то,
что
Дар
аль-Хава
Бина
فاكر
احنا
قلنا
إيه؟
Мы
спросили:
"А?"
مش
دي
راحة
قلبي
ولا
ده
امل
حبي
Не
успокаивай
мое
сердце
и
не
надейся,
любовь
моя.
اللى
اتفقنا
عليه
О
чем
мы
договорились
اشمعنى
انا
عهدك
صنته
ورعيت
ودك
Я
вощу
себя
воском
обещаю
тебе
что
сохраню
его
и
забочусь
о
твоем
отце
والعمر
داب
حواليه
Возрастная
мазня
вокруг
لكن
اللى
بيحبك
مالوش
ثمن
عندك
Но
Элли
любит
тебя
малуш
цена
у
тебя
есть
والغالي
يرخص
ليه
Al
Ghali
licenses
Les
انا
راح
زماني
هدر
ولا
كانش
عندك
خبر
Я
зря
трачу
время,
а
у
тебя
нет
новостей.
وعايزني
ارجع
تاني
لا
Вернись
Тани
нет
ارجع
لك
تاني
لالالا
Возвращаюсь
к
тебе
Тани
лалала
انا
مش
بعاتبك
دلوقت
Какое-то
время
меня
не
будет
на
твоем
пороге.
انا
بدي
اقول
ليه
ده
يحصل
Кажется,
я
говорю
ему,
что
он
...
علشان
نهايتك
ونهايتي
Ради
твоего
и
моего
конца.
كان
يجري
ايه
لو
كانت
اطول
Это
было
бы
дольше.
غيروك
علموك
تنسى
وتبيع
اللى
كان
Изменил
тебя,
научил
тебя
забывать
и
продавать
сари.
بعته
ليه
تنسى
ليه
فين
حبيبي
بتاع
زمان
Я
продал
ему
les
forget
Les
Vin
мой
любимый
BTAA
Zaman
فين
قلبك
من
حبي
ليه
ماسكنش
جنبي
Vin
your
heart
from
my
love
Les
masknech
my
side
كان
مشاركني
فـي
عمري
و
نسي
يشارك
قلبي
Мой
партнер
был
моего
возраста
и
забыл
разделить
мое
сердце.
ما
قدرش
يعرفني
ما
عرفش
يفهمني
Что
я
знаю,
что
я
знаю,
что
я
понимаю
وعشان
ايه
ما
عرفش
ده
ذنبك
مش
ذنبي
И
поскольку
я
знаю,
что
это
твоя
вина,
это
не
моя
вина.
تبقى
انت
هاجرني
وانت
اللى
ظالمني
Ты
покидаешь
меня
и
угнетаешь
меня.
وفاكرني
هاترجاك
Подумай
обо
мне
хэттерджек
انا
قلتها
كلمة
وكل
شيء
قسمة
Я
сказал
одно
слово
и
все
разделилось
ودي
قسمتي
وياك
Моя
жена
и
ты.
وكفايه
قلبي
انشغل
على
قلب
خان
الامل
И
довольно
мое
сердце
было
занято
сердцем
хана
надежды.
وعايزني
ارجع
تاني
لا
Вернись
Тани
нет
ارجع
لك
تاني
لالالا
Возвращаюсь
к
тебе
Тани
лалала
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.