Paroles et traduction Wael Jassar - Meen Fena El Masdoum - مين فينا المصدوم

Meen Fena El Masdoum - مين فينا المصدوم

مين فينا المصدوم ف مشاعره ويمن تايه فينا وكداب
نوبه معايا وحاسس بيا ونوبه بحس وجوده سراب
ساجن قلبه ف عتمه خوفه قافل روحه بميت مفتاح

اللحظه الحلوة يا قلبي قبل ماتولدها الافراح
يرمي عليها يمين احزانه ولا مره بيهدي ويرتاح
مين هيقولي ياناس ع سره . حلوة ومره
ساعه حضور وشهور ف غياب
انا مش عارف ليه مستغرب تنكر بعدك تاني وتكدب
واما بسامحك تاني واصالحك ترجع تقلب تاني وتهرب

ساجن قلبه ف عتمه خوفه قافل روحه بميت مفتاح
اللحظه الحلوة يا قلبي قبل ماتولدها الافراح
يرمي عليها يمين احزانه ولا مره بيهدا ويرتاح

ساجن قلبه ف عتمه خوفه قافل روحه بميت مفتاح
اللحظه الحلوة يا قلبي قبل ماتولدها الافراح
يرمي عليها يمين احزانه ولا مره بيهدا ويرتاح
مين هيقولي ياناس ع سره . حلوة ومره
ساعه حضور وشهور ف غياب

Who Among Us Is Hurt? - مين فينا المصدوم

Who among us is hurt in his feelings, wandering and confused, and lying?
Sometimes with me and feeling me, sometimes I feel his existence is a mirage
He imprisons his heart in the darkness of his fear, locking his soul with a hundred keys

The sweet moment, my love, before joy brings it to life.
He throws his sorrows on it and never settles down and rests.
Who will tell me, my people, about his secret? Sweet and bitter
An hour of presence and months of absence
I don't know why, I am surprised, you deny your promise again and lie
And when I forgive you again and make peace with you, you turn again, lie and escape.

He imprisons his heart in the darkness of his fear, locking his soul with a hundred keys
The sweet moment, my love, before joy brings it to life
He throws his sorrows on it and never settles down and rests.

He imprisons his heart in the darkness of his fear, locking his soul with a hundred keys
The sweet moment, my love, before joy brings it to life
He throws his sorrows on it and never settles down and rests.
Who will tell me, my people, about his secret? Sweet and bitter
An hour of presence and months of absence