Paroles et traduction Wael Jassar - Meen Fena El Masdoum - مين فينا المصدوم

Meen Fena El Masdoum - مين فينا المصدوم

مين فينا المصدوم ف مشاعره ويمن تايه فينا وكداب
نوبه معايا وحاسس بيا ونوبه بحس وجوده سراب
ساجن قلبه ف عتمه خوفه قافل روحه بميت مفتاح

اللحظه الحلوة يا قلبي قبل ماتولدها الافراح
يرمي عليها يمين احزانه ولا مره بيهدي ويرتاح
مين هيقولي ياناس ع سره . حلوة ومره
ساعه حضور وشهور ف غياب
انا مش عارف ليه مستغرب تنكر بعدك تاني وتكدب
واما بسامحك تاني واصالحك ترجع تقلب تاني وتهرب

ساجن قلبه ف عتمه خوفه قافل روحه بميت مفتاح
اللحظه الحلوة يا قلبي قبل ماتولدها الافراح
يرمي عليها يمين احزانه ولا مره بيهدا ويرتاح

ساجن قلبه ف عتمه خوفه قافل روحه بميت مفتاح
اللحظه الحلوة يا قلبي قبل ماتولدها الافراح
يرمي عليها يمين احزانه ولا مره بيهدا ويرتاح
مين هيقولي ياناس ع سره . حلوة ومره
ساعه حضور وشهور ف غياب

Кто из нас потрясен - Meen Fena El Masdoum

Кто из нас потрясен в своих чувствах, и кто из нас потерян и лжет?
Иногда ты со мной и чувствуешь меня, а иногда твое присутствие кажется миражом.
Ты заточил свое сердце во тьме своего страха, запер свою душу на сотню замков.

Сладкий миг, о мое сердце, прежде чем его породит радость,
Ты бросаешь на него бремя своих печалей и никогда не успокаиваешься и не отдыхаешь.
Кто расскажет людям о твоей тайне, сладкой и горькой?
Час присутствия и месяцы отсутствия.
Я не понимаю, почему удивлен, ты снова отрекаешься и лжешь.
И когда я прощаю тебя снова и мирюсь, ты снова меняешься и убегаешь.

Ты заточил свое сердце во тьме своего страха, запер свою душу на сотню замков.
Сладкий миг, о мое сердце, прежде чем его породит радость,
Ты бросаешь на него бремя своих печалей и никогда не успокаиваешься и не отдыхаешь.

Ты заточил свое сердце во тьме своего страха, запер свою душу на сотню замков.
Сладкий миг, о мое сердце, прежде чем его породит радость,
Ты бросаешь на него бремя своих печалей и никогда не успокаиваешься и не отдыхаешь.
Кто расскажет людям о твоей тайне, сладкой и горькой?
Час присутствия и месяцы отсутствия.