Paroles et traduction Wael Jassar - Men Youmo

Men Youmo

من يومه هو اللي بيبدأ وانا اعديها اسكت واستذوق
ودا بعديها بيجري يصدق يشتكي مني للناس ليه؟

يخلق مشكله ويبرأ نفسه يوميها ومابقاش يفرق
اخسره فيها عشان بيصدق نفسه وماعرفش انا علي ايه؟

وقت مايغلط يستكبر وبيستكتر يتأسفلي
وبيستخسر فيا الكلمه الحلوة اللي تسكتني عليه

لو ناوي يبعد او يعند عندي استعداد حالا ابعد
وعناد بعناد ماهو من يومه واحد يتفاتله بلاد

من يومه هو اللي بيبدأ وانا اعديها اسكت واستذوق
ودا بعديها بيجري مايصدق يشتكي مني للناس ليه ؟؟

لو فيه واحد ف الميه انه هيتغير بعد النيه
ماكونتش افكر ولا هتصور اني انا هقدر يوم انساه

بالعكس دا منوش فايده ماعندوش نيه ولا دقيقه واحده
يعيش تاني ليه وصعب ان ارضي اكمل يوم تاني وانا وياه

وقت مايغلط يستكبر وبيستكتر يتأسفلي
وبيستخسر فيا الكلمه الحلوة اللي تسكتني عليه

لو ناوي يبعد او يعند عندي استعداد حالا ابعد
وعناد بعناد ماهو من يومه واحد يتفاتله بلاد

Depuis le jour où il a commencé

Depuis le jour où il a commencé, j'ai tout enduré, me taisant et savourant
Et après, il court, ne trouvant pas assez vite à se plaindre de moi aux gens, pourquoi ?

Il crée ses problèmes et se justifie, et chaque jour, ça ne fait plus de différence
Je le perds dans tout ça, parce qu'il se croit et ne sait pas ce que je ressens ?

Quand il se trompe, il devient arrogant et pense que c'est trop lui demander de s'excuser
Et il trouve mes paroles gentilles qui me feraient me taire trop chères pour les me dire

S'il a l'intention de s'éloigner ou de faire la tête, je suis prêt à partir tout de suite
Et tête contre tête, c'est depuis le jour où il a commencé que quelqu'un doit céder

Depuis le jour où il a commencé, j'ai tout enduré, me taisant et savourant
Et après, il court, ne trouvant pas assez vite à se plaindre de moi aux gens, pourquoi ?

S'il y a une chance qu'il change d'avis
Je n'aurais jamais pensé, ni imaginé, pouvoir un jour l'oublier

Au contraire, il ne sert à rien, il n'a aucune intention, pas une seule minute
Pourquoi revivre, et c'est difficile pour moi de continuer un jour de plus avec lui

Quand il se trompe, il devient arrogant et pense que c'est trop lui demander de s'excuser
Et il trouve mes paroles gentilles qui me feraient me taire trop chères pour les me dire

S'il a l'intention de s'éloigner ou de faire la tête, je suis prêt à partir tout de suite
Et tête contre tête, c'est depuis le jour où il a commencé que quelqu'un doit céder