Paroles et traduction Wael Jassar - Meshet Khalas - مشيت خلاص

Meshet Khalas - مشيت خلاص

بعد ما ارتاحت روحي ليه
وعرفت طعم الدنيا بيه
مشيت خلاص ومقولتليش انا هعمل ايه!
تنساني ليه بالله عليك . وانا قلبي حياتي وروحوا فيك
وازاي هيجيلو حبيبي نوم لو مش لاقيك!
بعد ما ارتاحت روحي ليه
وعرفت طعم الدنيا بيه
مشيت خلاص ومقولتليش انا هعمل ايه!
تنساني ليه بالله عليك . وانا قلبي حياتي وروحوا فيك
وازاي هيجيلو حبيبي نوم لو مش لاقيك!
انا قلبي كنت بخاف عليه .
شوفتك معرفش جرالي ايه!
حبيت وخلاص محسبتهاش ولا قولت ليه
كان حلم ده ولا كان خيال
لا ارتحت ولا بيرتاحلي بال
ريحني وقولي ازاي البعد اقدر عليه

اجمل ايام فاتت اوام
وكأنه يادوب نظرة وسلام وانا لسه حبيبي بعيش غرام وبقول ياريت
علي قد ما بتمناك في يوم ارجعلي واشوفك بس يوم
حاولت انساك يوم بعد يوم
ولا يوم نسيت
اجمل ايام فاتت اوام
وكأنه يادوب نظرة وسلام وانا لسه حبيبي بعيش غرام وبقول ياريت
علي قد ما بتمناك في يوم ارجعلي واشوفك بس يوم
حاولت انساك يوم بعد يوم
ولا يوم نسيت
انا قلبي كنت بخاف عليه .
شوفتك معرفش جرالي ايه!
حبيت وخلاص محسبتهاش ولا قولت ليه
كان حلم ده ولا كان خيال
لا ارتحت ولا بيرتاحلي بال
ريحني وقولي ازاي البعد اقدر عليه

Ушла навсегда - Meshet Khalas

После того, как моя душа обрела покой благодаря тебе,
И познала вкус жизни с тобой,
Ты ушла навсегда, не сказав мне, что делать!
Зачем ты забываешь меня, ради Бога, ведь мое сердце, моя жизнь и душа принадлежат тебе.
И как же придет сон к моему любимому, если он не найдет тебя?
После того, как моя душа обрела покой благодаря тебе,
И познала вкус жизни с тобой,
Ты ушла навсегда, не сказав мне, что делать!
Зачем ты забываешь меня, ради Бога, ведь мое сердце, моя жизнь и душа принадлежат тебе.
И как же придет сон к моему любимому, если он не найдет тебя?
Я берег свое сердце,
Увидел тебя и не знаю, что со мной случилось!
Я полюбил и все, не раздумывая и ничего не говоря тебе.
Был ли это сон или видение?
Нет мне покоя, и мысли о тебе не дают мне покоя.
Успокой меня и скажи, как мне справиться с разлукой.

Прекраснейшие дни прошли быстро,
Словно это был лишь взгляд и приветствие, а я, любимая, все еще живу любовью и говорю: "Хотел бы я..."
Как сильно я желаю, чтобы ты однажды вернулась ко мне, и я увидел тебя хотя бы на день.
Я пытался забыть тебя день за днем,
Но ни на день не забывал.
Прекраснейшие дни прошли быстро,
Словно это был лишь взгляд и приветствие, а я, любимая, все еще живу любовью и говорю: "Хотел бы я..."
Как сильно я желаю, чтобы ты однажды вернулась ко мне, и я увидел тебя хотя бы на день.
Я пытался забыть тебя день за днем,
Но ни на день не забывал.
Я берег свое сердце,
Увидел тебя и не знаю, что со мной случилось!
Я полюбил и все, не раздумывая и ничего не говоря тебе.
Был ли это сон или видение?
Нет мне покоя, и мысли о тебе не дают мне покоя.
Успокой меня и скажи, как мне справиться с разлукой.