Paroles et traduction Wael Jassar - Oyon El Alb

Oyon El Alb

عيون القلب سهرانة ما بتنامشي
لا أنا صاحية ولا نايمة ما بقدرشي
عيون، عيون القلب سهرانة ما بتنامشي
لا أنا صاحية ولا نايمة ما بقدرشي
تبات الليل تبات سهران على رمشي
تبات الليل تبات سهران على رمشي
وأنا رمشي ما ذاق النوم
وهو عيونه تشبع نوم
أنا رمشي ما ذاق النوم
وهو عيونه تشبع نوم
روح، روح يا نوم من عين حبيبي
روح يا نوم
وأنا رمشي ما ذاق النوم
وهو عيونه تشبع نوم
وأنا رمشي ما ذاق النوم
وهو عيونه تشبع نوم
روح، روح يا نوم من عين حبيبي
آه روح يا نوم
إنت تروح وتمشي وأنا أسهر ما أنمشي
يا اللي ما بتسهرشي ليلة يا حبيبي
إنت تروح وتمشي وأنا أسهر ما أنمشي
يا اللي ما بتسهرشي ليلة يا حبيبي
إنت تروح وتمشي وأنا أسهر ما أنمشي
يا اللي ما بتسهرشي ليلة يا حبيبي
إنت تروح وتمشي وأنا أسهر ما أنمشي
ليلي يا ليلي، ليلي يا ليل
إنت تروح وتمشي وأنا أسهر
فكم توالى الليل بعد النهار
وطال بالأنجم هذا المدار
فكم توالى الليل بعد النهار
وطال بالأنجم هذا المدار
فمشي الهوينا، فمشي الهوينا
فمشي الهوينا إن هذا الثرى
من أعين، من أعين
من أعين ساحرات الإحورار، الإحورار
يا ليلي يا عيني يا ليل، يا ليل
يا ليلي يا عيني يا، يا ليل
حبيتك يا حبيبي من غير ما أسأل سؤال
وحسهر يا حبيبي مهما طال المطال
حبيتك يا حبيبي من غير ما أسأل سؤال
وحسهر يا حبيبي مهما طال المطال
حبيتك يا حبيبي من غير ما أسأل سؤال
وحسهر يا حبيبي مهما طال المطال
حبيتك يا حبيبي من غير ما أسأل سؤال
وحسهر يا حبيبي مهما طال المطال
حبيتك يا حبيبي من غير ما أسأل سؤال
وحسهر يا حبيبي مهما طال المطال
أنا بس اللي محيرني وما خلانيش أنام
إزاي أنا بقدر أسهر وإزاي تقدر تنام
حبيتك يا حبيبي من غير ما أسأل سؤال
وحسهر يا حبيبي مهما طال
حبيتك يا حبيبي من غير ما أسأل سؤال
وحسهر يا حبيبي مهما طال المطال
أنا بس اللي محيرني ما خلانيش أنام
إزاي أنا بقدر أسهر وإزاي تقدر تنام

Oyon El Alb

Eyes of the heart keep watch, never slumbering
I'm not awake, nor asleep, I can't help myself
Eyes, eyes of the heart keep watch, never slumbering
I'm not awake, nor asleep, I can't help myself
You stay up all night, watching over my eyelids
You stay up all night, watching over my eyelids
And my eyelids have never tasted sleep
While your eyes are full of sleep
My eyelids have never tasted sleep
While your eyes are full of sleep
Go away, go away, sleep, from my lover's eyes
Go away, sleep
My eyelids have never tasted sleep
While your eyes are full of sleep
My eyelids have never tasted sleep
While your eyes are full of sleep
Go away, go away, sleep, from my lover's eyes
Ah, go away, sleep
You vanish and leave, and I stay awake, never sleeping
Oh, you who never stay up a night, my love
You vanish and leave, and I stay awake, never sleeping
Oh, you who never stay up a night, my love
You vanish and leave, and I stay awake, never sleeping
Oh, you who never stay up a night, my love
You vanish and leave, and I stay awake, never sleeping
My night, oh my night, my night, oh night
You vanish and leave, and I stay awake
How often has night come after day
And the stars have followed this path for so long
How often has night come after day
And the stars have followed this path for so long
So move slowly, move slowly
Move slowly, for this earth
From eyes, from eyes
From bewitching, alluring eyes
Oh my night, oh my eyes, oh night, oh night
Oh my night, oh my eyes, oh, oh night
I love you, my love, without asking any questions
And I'll stay awake, my love, no matter how long it takes
I love you, my love, without asking any questions
And I'll stay awake, my love, no matter how long it takes
I love you, my love, without asking any questions
And I'll stay awake, my love, no matter how long it takes
I love you, my love, without asking any questions
And I'll stay awake, my love, no matter how long it takes
I love you, my love, without asking any questions
And I'll stay awake, my love, no matter how long it takes
But I'm bewildered and can't sleep
How can I stay awake while you sleep?
I love you, my love, without asking any questions
And I'll stay awake, my love, no matter how long it takes
I love you, my love, without asking any questions
And I'll stay awake, my love, no matter how long it takes
But I'm bewildered and can't sleep
How can I stay awake while you sleep?