Paroles et traduction Wael Jassar - Yana yana

Yana yana

يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
أموت أنا في حبيبي
يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
أموت أنا في حبيبي

وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
وأموت أنا بحبيبي

وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

يانا يانا يا تاعبني يانا يانا يا سايبني
للعذاب يسهر عليا والسهر مش داري بيا
لو صحيح مش داري بيا ليه بتتلفت عليا؟
واما بتقابلك عينيا يا جميل تصعب عليا

وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

لو تشرق أو تغرب مهما تبعد راح تقرب
راح تجرب ناري ديا يا جميل تصعب عليا
نار تخلي التلج يغلي راح تصرخ منها قبلي
واللى هينجيك عينيا يا جميل تصعب عليا

وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
أموت أنا بحبيبي

وأموت أنا بلهيبي وعذابي لحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

Yana yana

Oh my darling, oh my darling
I die for my beloved
I die for my beloved
Oh my darling, oh my darling
I die for my beloved
I die for my beloved

And I die in my flames, my torment, and my beloved
And I die in my flames, my torment, and my beloved
And my beloved doesn't know about me
For him I die

Oh my darling, oh my darling
I die for my beloved
Oh my darling, oh my darling
I die for my beloved
And I die for my beloved

And I die in my flames, my torment, and my beloved
And I die in my flames, my torment, and my beloved
And my beloved doesn't know about me
For him I die

Oh my darling, you torment me, oh my darling, you abandon me
To the torment that watches over me, and the watch that doesn't know about me
If it's true that you don't know about me, why do you look back at me?
But when my eyes meet yours, my beauty, it's hard for me

And I die in my flames, my torment, and my beloved
And I die in my flames, my torment, and my beloved
And my beloved doesn't know about me
For him I die

If you rise or set, no matter how far you go, you will come close
You will experience my fire, my beauty, it's hard for me
A fire that makes the snow boil, you will scream from it before me
And what will bring you to me, my beauty, it's hard for me

And I die in my flames, my torment, and my beloved
And I die in my flames, my torment, and my beloved
And my beloved doesn't know about me
For him I die

Oh my darling, oh my darling
I die for my beloved
Oh my darling, oh my darling
I die for my beloved
I die for my beloved

And I die in my flames and my torment for my beloved
And I die in my flames, my torment, and my beloved
And my beloved doesn't know about me
For him I die