Paroles et traduction Wael Jassar - Yana yana

Yana yana

يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
أموت أنا في حبيبي
يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
أموت أنا في حبيبي

وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
وأموت أنا بحبيبي

وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

يانا يانا يا تاعبني يانا يانا يا سايبني
للعذاب يسهر عليا والسهر مش داري بيا
لو صحيح مش داري بيا ليه بتتلفت عليا؟
واما بتقابلك عينيا يا جميل تصعب عليا

وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

لو تشرق أو تغرب مهما تبعد راح تقرب
راح تجرب ناري ديا يا جميل تصعب عليا
نار تخلي التلج يغلي راح تصرخ منها قبلي
واللى هينجيك عينيا يا جميل تصعب عليا

وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
يانا يانا، يانا يانا
في حبيبي أموت أنا
أموت أنا بحبيبي

وأموت أنا بلهيبي وعذابي لحبيبي
وأموت أنا بلهيبي وعذابي وحبيبي
وحبيبي ما داري بي
علشانه أموت أنا

Яна яна

Яна, яна, яна, яна,
По тебе умираю я.
Умираю я по тебе,
Яна, яна, яна, яна,
По тебе умираю я.
Умираю я по тебе.

Умираю я в огне моём, в мучениях моих, по тебе, любимая,
Умираю я в огне моём, в мучениях моих, по тебе, любимая,
А любимая не знает обо мне,
Ради неё умираю я.

Яна, яна, яна, яна,
По тебе умираю я.
Яна, яна, яна, яна,
По тебе умираю я.
Умираю я по тебе.

Умираю я в огне моём, в мучениях моих, по тебе, любимая,
Умираю я в огне моём, в мучениях моих, по тебе, любимая,
А любимая не знает обо мне,
Ради неё умираю я.

Яна, яна, ты мучаешь меня, яна, яна, ты оставляешь меня,
Мучениям, что надо мной не спят, а сон обо мне не знает,
Если правда, что ты не знаешь обо мне, зачем же ты смотришь на меня?
А когда встречаются наши взгляды, прекрасная, мне становится тяжело.

Умираю я в огне моём, в мучениях моих, по тебе, любимая,
Умираю я в огне моём, в мучениях моих, по тебе, любимая,
А любимая не знает обо мне,
Ради неё умираю я.

Если ты уйдешь или вернешься, как бы далеко ты ни была, ты приблизишься,
Ты испытаешь мой огонь, прекрасная, тебе станет тяжело,
Огонь, который заставит лед кипеть, ты закричишь от него раньше меня,
И то, что спасет тебя - мои глаза, прекрасная, мне становится тяжело.

Умираю я в огне моём, в мучениях моих, по тебе, любимая,
Умираю я в огне моём, в мучениях моих, по тебе, любимая,
А любимая не знает обо мне,
Ради неё умираю я.

Яна, яна, яна, яна,
По тебе умираю я.
Яна, яна, яна, яна,
По тебе умираю я.
Умираю я по тебе.

Умираю я в огне моём, в мучениях моих, по тебе, любимая,
Умираю я в огне моём, в мучениях моих, по тебе, любимая,
А любимая не знает обо мне,
Ради неё умираю я.