Paroles et traduction Wael Kfoury - A'm Fattech a'Chafet Kawn

A'm Fattech a'Chafet Kawn

عم فتش ع شقفة كون مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون طير وعلي بهالمدا
عم فتش ع شقفة كون مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون طير وعلي بهالمدا
منسكن خلف حدود البعد تصير الدنيي تشتي ورد
(منسكن خلف حدود البعد تصير الدنيي تشتي ورد)
صف نجوم واكتب هند، هند، هند
ونغرق ببحور الندى
عم فتش ع شقفة كون مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون طير وعلي بهالمدا
منسكن خلف حدود البعد تصير الدنيي تشتي ورد
صف نجوم واكتب هند، هند، هند
ونغرق ببحور الندى
بكتب ع خد الليلات كلمة تفسر أحلامي
بغزل شال من الغيمات تغطيكي لما تنامي
بكتب ع خد الليلات كلمة تفسر أحلامي
بغزل شال من الغيمات تغطيكي لما تنامي
بحرس عينيكي بعيوني بخاف من الحلم يوعوني
بحرس عينيكي بعيوني بخاف من الحلم يوعوني
بصرخ "هند" صوت جنوني
بتوعي ع صوت الصدى
عم فتش ع شقفة كون مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون طير وعلي بهالمدا
منسكن خلف حدود البعد تصير الدنيي تشتي ورد
صف نجوم واكتب هند، هند، هند
ونغرق ببحور الندى
رح سافر فيكي بهالليل ع النجمة واخد ايدك
غني وخلي نجم سهيل يرقص بليلة عيدك
رح سافر فيكي بهالليل ع النجمة واخد ايدك
غني وخلي نجم سهيل يرقص بليلة عيدك
الكون معمر خلف الحلم عملك عيد من الحلم
الكون معمر خلف الحلم عملك عيد من الحلم
وعند رموشك سهم وزم
بفتح قلبي وعايدها
عم فتش ع شقفة كون مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون طير وعلي بهالمدا
عم فتش ع شقفة كون مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون طير وعلي بهالمدا
منسكن خلف حدود البعد تصير الدنيي تشتي ورد
(منسكن خلف حدود البعد تصير الدنيي تشتي ورد)
صف نجوم واكتب هند، هند، هند
ونغرق ببحور الندى

I'm Looking for a Cabin Where No One Lives

I'm looking for a cabin where no one lives
With my wings, I'll take you away from here and fly you over the sea
I'm looking for a cabin where no one lives
With my wings, I'll take you away from here and fly you over the sea
We'll live beyond the boundaries of distance, where the world will desire roses
(We'll live beyond the boundaries of distance, where the world will desire roses)
I'll line up stars and write your name, Hind, Hind, Hind
And we'll drown in oceans of dew
I'm looking for a cabin where no one lives
With my wings, I'll take you away from here and fly you over the sea
We'll live beyond the boundaries of distance, where the world will desire roses
I'll line up stars and write your name, Hind, Hind, Hind
And we'll drown in oceans of dew
I'll write on the cheeks of the night a word that explains my dreams
I'll spin a shawl from the clouds to cover you as you sleep
I'll write on the cheeks of the night a word that explains my dreams
I'll spin a shawl from the clouds to cover you as you sleep
I'll guard your eyes with my own, for I fear the dream will awaken me
I'll guard your eyes with my own, for I fear the dream will awaken me
I'll cry out "Hind" with the voice of my madness
I'll wake up to the sound of the echo
I'm looking for a cabin where no one lives
With my wings, I'll take you away from here and fly you over the sea
We'll live beyond the boundaries of distance, where the world will desire roses
I'll line up stars and write your name, Hind, Hind, Hind
And we'll drown in oceans of dew
Tonight, I'll take you on a journey to the stars, holding your hand
Sing, and let the star Suhail dance on the night of your celebration
Tonight, I'll take you on a journey to the stars, holding your hand
Sing, and let the star Suhail dance on the night of your celebration
The universe is adorned behind the dream, making a celebration out of the dream
The universe is adorned behind the dream, making a celebration out of the dream
And at the corner of your lashes, lies an arrow and a bridle
I'll open my heart and celebrate it
I'm looking for a cabin where no one lives
With my wings, I'll take you away from here and fly you over the sea
I'm looking for a cabin where no one lives
With my wings, I'll take you away from here and fly you over the sea
We'll live beyond the boundaries of distance, where the world will desire roses
(We'll live beyond the boundaries of distance, where the world will desire roses)
I'll line up stars and write your name, Hind, Hind, Hind
And we'll drown in oceans of dew