Paroles et traduction Wael Kfoury - A'm Fattech a'Chafet Kawn

A'm Fattech a'Chafet Kawn

عم فتش ع شقفة كون مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون طير وعلي بهالمدا
عم فتش ع شقفة كون مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون طير وعلي بهالمدا
منسكن خلف حدود البعد تصير الدنيي تشتي ورد
(منسكن خلف حدود البعد تصير الدنيي تشتي ورد)
صف نجوم واكتب هند، هند، هند
ونغرق ببحور الندى
عم فتش ع شقفة كون مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون طير وعلي بهالمدا
منسكن خلف حدود البعد تصير الدنيي تشتي ورد
صف نجوم واكتب هند، هند، هند
ونغرق ببحور الندى
بكتب ع خد الليلات كلمة تفسر أحلامي
بغزل شال من الغيمات تغطيكي لما تنامي
بكتب ع خد الليلات كلمة تفسر أحلامي
بغزل شال من الغيمات تغطيكي لما تنامي
بحرس عينيكي بعيوني بخاف من الحلم يوعوني
بحرس عينيكي بعيوني بخاف من الحلم يوعوني
بصرخ "هند" صوت جنوني
بتوعي ع صوت الصدى
عم فتش ع شقفة كون مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون طير وعلي بهالمدا
منسكن خلف حدود البعد تصير الدنيي تشتي ورد
صف نجوم واكتب هند، هند، هند
ونغرق ببحور الندى
رح سافر فيكي بهالليل ع النجمة واخد ايدك
غني وخلي نجم سهيل يرقص بليلة عيدك
رح سافر فيكي بهالليل ع النجمة واخد ايدك
غني وخلي نجم سهيل يرقص بليلة عيدك
الكون معمر خلف الحلم عملك عيد من الحلم
الكون معمر خلف الحلم عملك عيد من الحلم
وعند رموشك سهم وزم
بفتح قلبي وعايدها
عم فتش ع شقفة كون مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون طير وعلي بهالمدا
عم فتش ع شقفة كون مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون طير وعلي بهالمدا
منسكن خلف حدود البعد تصير الدنيي تشتي ورد
(منسكن خلف حدود البعد تصير الدنيي تشتي ورد)
صف نجوم واكتب هند، هند، هند
ونغرق ببحور الندى

Ищу кусочек вселенной

Ищу кусочек вселенной, где нет никого,
На крыльях унесу тебя отсюда, ввысь, моя любовь.
Ищу кусочек вселенной, где нет никого,
На крыльях унесу тебя отсюда, ввысь, моя любовь.
Поселимся за пределами дальних рубежей, и мир будет цвести розами.
(Поселимся за пределами дальних рубежей, и мир будет цвести розами.)
Выстрою звезды в ряд и напишу "Хинд, Хинд, Хинд",
И утонем в морях росы.
Ищу кусочек вселенной, где нет никого,
На крыльях унесу тебя отсюда, ввысь, моя любовь.
Поселимся за пределами дальних рубежей, и мир будет цвести розами.
Выстрою звезды в ряд и напишу "Хинд, Хинд, Хинд",
И утонем в морях росы.
Напишу на щеке ночи слово, объясняющее мои сны,
Сошью тебе шаль из облаков, чтобы укрыть тебя, когда ты спишь.
Напишу на щеке ночи слово, объясняющее мои сны,
Сошью тебе шаль из облаков, чтобы укрыть тебя, когда ты спишь.
Охраняю твои глаза своими, боюсь, что сон меня разбудит.
Охраняю твои глаза своими, боюсь, что сон меня разбудит.
Кричу "Хинд!" голосом безумца,
Просыпаюсь от звука эха.
Ищу кусочек вселенной, где нет никого,
На крыльях унесу тебя отсюда, ввысь, моя любовь.
Поселимся за пределами дальних рубежей, и мир будет цвести розами.
Выстрою звезды в ряд и напишу "Хинд, Хинд, Хинд",
И утонем в морях росы.
Отправлюсь с тобой этой ночью к звезде, держа тебя за руку,
Пой, и пусть звезда Канопус танцует в ночь твоего праздника.
Отправлюсь с тобой этой ночью к звезде, держа тебя за руку,
Пой, и пусть звезда Канопус танцует в ночь твоего праздника.
Вселенная полна за пределами мечты, я сделаю тебе праздник из мечты.
Вселенная полна за пределами мечты, я сделаю тебе праздник из мечты.
А у твоих ресниц — стрела и цель,
Открываю свое сердце и поздравляю тебя.
Ищу кусочек вселенной, где нет никого,
На крыльях унесу тебя отсюда, ввысь, моя любовь.
Ищу кусочек вселенной, где нет никого,
На крыльях унесу тебя отсюда, ввысь, моя любовь.
Поселимся за пределами дальних рубежей, и мир будет цвести розами.
(Поселимся за пределами дальних рубежей, и мир будет цвести розами.)
Выстрою звезды в ряд и напишу "Хинд, Хинд, Хинд",
И утонем в морях росы.