Paroles et traduction Wael Kfoury - Akhadet El Arar

Akhadet El Arar

صِرت معوّد عَ الفِرقَه
ما بترجّى حَدا يضَلّ
ولا بِحترِق عَ مَلقى
ولا بتعذّب لمّا فِلّ
صِرت معوّد عَ الفِرقَه
ما بترجّى حَدا يضَلّ
ولا بِحترِق عَ مَلقى
ولا بتعذّب لمّا فِلّ
خَلص أخدت القرار
يَعني هَيك وبإختصار
يَلّي بَدّو يِبقى يِبقى
واللّي بَدّو يفِلّ يفِلّ
خَلص أخدت القرار
يَعني هَيك وبإختصار
يَلّي بَدّو يِبقى يِبقى
واللّي بَدّو يفِلّ يفِلّ
صِرت معوّد عَ جروحي
مِن إيدين الحَبّيتُن
وِلّي عطَيتن مِن روحي
ما يرِدّو يَلّي عطَيتُن
صِرت معوّد عَ جروحي
مِن إيدين الحَبّيتُن
وِلّي عطَيتن مِن روحي
ما يرِدّو يَلّي عطَيتُن
حَتّى اللّي قِلت عَنّه
بهالدني ما في مِنّه
طلع مِتلو مِتل الكلّ
خَلص أخدت القرار
يَعني هَيك وبإختصار
يَلّي بَدّو يِبقى يِبقى
واللّي بَدّو يفِلّ يفِلّ
اللّي باعوا حُبّي الغالي
وخِسروني مِن إيدَيهن
زَعَلي مَنّو عَ حالي
والله زِعلان علَيهُن
اللّي باعوا حُبّي الغالي
وخِسروني مِن إيدَيهن
زَعَلي مَنّو عَ حالي
والله زِعلان علَيهُن
وِلّي مفَكّر ظلَمني
وقت اللّي بِعِد عَنّي
ظَلم حالو لمّا فَلَ
خَلص أخدت القرار
يَعني هَيك وبإختصار
يَلّي بَدّو يِبقى يِبقى
واللّي بَدّو يفِلّ يفِلّ
خَلص أخدت القرار
يَعني هَيك وبإختصار
يَلّي بَدّو يِبقى يِبقى
واللّي بَدّو يفِلّ يفِلّ
خَلص أخدت القرار

Akhadet El Arar

I've become used to the separation
I no longer expect anyone to stay
I will no longer be consumed by jealousy
I will no longer suffer when they leave
I've become used to the separation
I no longer expect anyone to stay
I will no longer be consumed by jealousy
I will no longer suffer when they leave
I've made the decision
I mean it, in short
Those who want to stay, can stay
And those who want to leave, can leave
I've made the decision
I mean it, in short
Those who want to stay, can stay
And those who want to leave, can leave
I've become used to my wounds
At the hands of lovers
Those that I gave my soul to
Don't appreciate what I've given them
I've become used to my wounds
At the hands of lovers
Those that I gave my soul to
Don't appreciate what I've given them
Even the one I said
Was one of a kind
Turned out to be just like the rest
I've made the decision
I mean it, in short
Those who want to stay, can stay
And those who want to leave, can leave
Those who sold my precious love
And lost me from their hands
My anger is not for myself
By God, I am upset for them
Those who sold my precious love
And lost me from their hands
My anger is not for myself
By God, I am upset for them
And those who think they have wronged me
When I am far away from them
They wronged themselves when they left
I've made the decision
I mean it, in short
Those who want to stay, can stay
And those who want to leave, can leave
I've made the decision
I mean it, in short
Those who want to stay, can stay
And those who want to leave, can leave
I've made the decision