Paroles et traduction Wael Kfoury - Al Gharam el Moustahil

Al Gharam el Moustahil

ما أصعبها نهاية غرامك تكتبها
بإيدك وروحك تعذبها وما يكون عندك حل
ما أصعبها تكون النهاية شايفها
ومنك قادر توقفها ومجبور إنه تفل، إنه تفل

ما أصعبها نهاية غرامك تكتبها
بإيدك وروحك تعذبها وما يكون عندك حل
ما أصعبها تكون النهاية شايفها
ومنك قادر توقفها ومجبور إنه تفل، إنه تفل

هيدا الغرام المستحيل
ياللي ما بيكمل
هيدا حلم ليله طويل
حاجة تتأمل
لملم جراحك عالهدا
إنتَ مش أول حدا
قبل ما يوصل فل، فل

هيدا الغرام المستحيل
ياللي ما بيكمل
هيدا حلم ليله طويل
حاجة تتأمل
لملم جراحك عالهدا
إنتَ مش أول حدا
قبل ما يوصل فل، فل

من الأول قصة غرامك
عنوانها الفشل
وإنتَ عم تحرق أيامك
عايش عا أمل

من الأول قصة غرامك
عنوانها الفشل
وإنتَ عم تحرق أيامك
عايش عا أمل

عايش عم تضحك ع حالك
ومضيع عمرك قبالك
ما زالك شفت النهاية
شو إلها معنى تضل

هيدا الغرام المستحيل
ياللى ما بيكمل
هيدا حلم ليله طويل
حاجة تتأمل
لملم جراحك على الهدا
إنتَ مش أول حدا
قبل ما يوصل فل، فل

هيدا الغرام المستحيل
ياللى ما بيكمل
هيدا حلم ليله طويل
حاجة تتأمل
لملم جراحك على الهدا
إنتَ مش أول حدا
قبل ما يوصل فل، فل
ما أصعبها

Невозможная любовь

Как тяжело, когда конец нашей любви пишешь ты сам,
Своими руками, мучая свою душу, и не находя выхода.
Как тяжело видеть приближение конца,
Имея возможность остановить его, но будучи вынужденным уйти, уйти.

Как тяжело, когда конец нашей любви пишешь ты сам,
Своими руками, мучая свою душу, и не находя выхода.
Как тяжело видеть приближение конца,
Имея возможность остановить его, но будучи вынужденным уйти, уйти.

Это невозможная любовь,
Которая не может продолжаться.
Это мечта долгой ночи,
Нечто эфемерное.
Собери свои раны спокойно,
Ты не первый,
Кто должен уйти, уйти.

Это невозможная любовь,
Которая не может продолжаться.
Это мечта долгой ночи,
Нечто эфемерное.
Собери свои раны спокойно,
Ты не первый,
Кто должен уйти, уйти.

С самого начала история нашей любви
Была обречена на провал.
И ты сжигаешь свои дни,
Живя надеждой.

С самого начала история нашей любви
Была обречена на провал.
И ты сжигаешь свои дни,
Живя надеждой.

Ты живешь, смеясь над собой,
И теряешь свою жизнь напрасно.
Ты уже видишь конец,
Какой смысл оставаться?

Это невозможная любовь,
Которая не может продолжаться.
Это мечта долгой ночи,
Нечто эфемерное.
Собери свои раны спокойно,
Ты не первый,
Кто должен уйти, уйти.

Это невозможная любовь,
Которая не может продолжаться.
Это мечта долгой ночи,
Нечто эфемерное.
Собери свои раны спокойно,
Ты не первый,
Кто должен уйти, уйти.
Как тяжело.