Albi - Wael Kfoury traduction en allemand

Albi

قلبي وشو بدي قله
تعبان وشو بعمله
ما عندي دواء
إنتي اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح
بيندهلك رديله الروح
آه، آه

يا ضحكة صداها مرافقني
يا صوت اللي بعده حارقني
مشتاق لإيديكي تسرقني
من حالي أنا

يا ضحكة صداها مرافقني
يا صوت اللي بعده حارقني
مشتاق لإيديكي تسرقني
من حالي أنا

قلبي وشو بدي قله
تعبان وشو بعمله
ما عندي دواء
إنتي اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح
بيندهلك رديله الروح

قلبي وشو بدي قله
تعبان وشو بعمله
ما عندي دواء
إنتي اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح
بيندهلك رديله الروح

قلبي وشو بدي قله
تعبان وشو بعمله
ما عندي دواء
إنتي اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح
بيندهلك رديله الروح
آه، آه

قلبي وشو بدي قله
تعبان وشو بعمله
ما عندي دواء
إنتي اللي كنتي فيه
بعدك كيف بداويه
صوته مجروح
بيندهلك رديله الروح

Mein Herz

Mein Herz, was soll ich ihm sagen?
Es ist erschöpft, was soll ich tun?
Ich habe keine Medizin.
Du warst diejenige, die darin war.
Wie kann ich es nach dir heilen?
Seine Stimme ist verletzt.
Es ruft nach dir, gib ihm seine Seele zurück.
Ah, ah

Oh Lachen, dessen Echo mich begleitet.
Oh Stimme, die mich immer noch verbrennt.
Ich sehne mich danach, dass deine Hände mich stehlen
von meinem Zustand.

Oh Lachen, dessen Echo mich begleitet.
Oh Stimme, die mich immer noch verbrennt.
Ich sehne mich danach, dass deine Hände mich stehlen
von meinem Zustand.

Mein Herz, was soll ich ihm sagen?
Es ist erschöpft, was soll ich tun?
Ich habe keine Medizin.
Du warst diejenige, die darin war.
Wie kann ich es nach dir heilen?
Seine Stimme ist verletzt.
Es ruft nach dir, gib ihm seine Seele zurück.

Mein Herz, was soll ich ihm sagen?
Es ist erschöpft, was soll ich tun?
Ich habe keine Medizin.
Du warst diejenige, die darin war.
Wie kann ich es nach dir heilen?
Seine Stimme ist verletzt.
Es ruft nach dir, gib ihm seine Seele zurück.

Mein Herz, was soll ich ihm sagen?
Es ist erschöpft, was soll ich tun?
Ich habe keine Medizin.
Du warst diejenige, die darin war.
Wie kann ich es nach dir heilen?
Seine Stimme ist verletzt.
Es ruft nach dir, gib ihm seine Seele zurück.
Ah, ah

Mein Herz, was soll ich ihm sagen?
Es ist erschöpft, was soll ich tun?
Ich habe keine Medizin.
Du warst diejenige, die darin war.
Wie kann ich es nach dir heilen?
Seine Stimme ist verletzt.
Es ruft nach dir, gib ihm seine Seele zurück.