Paroles et traduction Wael Kfoury - Am Fatsh Ala Shaqfet Koun - عم فتش ع شقفة كون

Am Fatsh Ala Shaqfet Koun - عم فتش ع شقفة كون

عم فتش ع شقفة كون
مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون
طير وعلّي بـ هالمدى

عم فتش ع شقفة كون
مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون
طير وعلّي بـ هالمدى

نسكن خلف حدود البُعد
تصير الدنيّ تشتي ورد

نسكن خلف حدود البُعد
تصير الدنيّ تشتي ورد
بصف نجوم واكتب هند هند هند
ونغرق بـ بحور الندى

عم فتش ع شقفة كون
مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون
طير وعلّي بـ هالمدى

نسكن خلف حدود البُعد
تصير الدنيّ تشتي ورد
بصف نجوم واكتب هند هند هند
ونغرق بـ بحور الندى

بكتب ع خد الليلات
كلمة تفسر أحلامي
برسم شال من الغيمات
بغطيكي لمّا تنامي

بكتب ع خد الليلات
كلمة تفسر أحلامي
برسم شال من الغيمات
بغطيكي لمّا تنامي

بحرس عينيكي بعيوني
بخاف من الحلم يوعوني

بحرس عينيكي بعيوني
بخاف من الحلم يوعوني
بصرخ هند بصوت جنوني
توعي ع صوت الصدى

عم فتش ع شقفة كون
مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون
طير وعلّي بـ هالمدى

نسكن خلف حدود البُعد
تصير الدنيّ تشتي ورد
بصف نجوم واكتب هند هند هند
ونغرق بـ بحور الندى

رح سافر فيكي بهالليل
ع النجمة وآخد إيدك
غنّي وخلّي نجم سهيل
يرقص بليلة عيدك

رح سافر فيكي بهالليل
ع النجمة وآخد إيدك
غنّي وخلّي نجم سهيل
يرقص بليلة عيدك

كون معمّر خلف الحلم
أعملك عيد من الحلم

كون معمّر خلف الحلم
أعملك عيد من الحلم
وعد رموشك سهم وسهم
وافتح قلبي وعايدا

عم فتش ع شقفة كون
مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون
طير وعلّي بـ هالمدى

عم فتش ع شقفة كون
مش ساكن فيها حدا
ع جناحي شيلك من هون
طير وعلّي بـ هالمدى

نسكن خلف حدود البُعد
تصير الدنيّ تشتي ورد

نسكن خلف حدود البُعد
تصير الدنيّ تشتي ورد
بصف نجوم واكتب هند هند هند
ونغرق بـ بحور الندى

Am Fatsh Ala Shaqfet Koun - عم فتش ع شقفة كون

I'm searching for a small piece of myself
There's no one living in it
I'll take you from here on my wings
Fly and rise in this world

I'm searching for a small piece of myself
There's no one living in it
I'll take you from here on my wings
Fly and rise in this world

We'll live beyond the boundaries of distance
The world will blossom with flowers

We'll live beyond the boundaries of distance
The world will blossom with flowers
I'll align the stars and write your name, again and again
And we'll immerse ourselves in oceans of dew

I'm searching for a small piece of myself
There's no one living in it
I'll take you from here on my wings
Fly and rise in this world

We'll live beyond the boundaries of distance
The world will blossom with flowers
I'll align the stars and write your name, again and again
And we'll immerse ourselves in oceans of dew

I'll write on the cheeks of the night
Words that interpret my dreams
I'll draw a shawl from the clouds
To cover you when you sleep

I'll write on the cheeks of the night
Words that interpret my dreams
I'll draw a shawl from the clouds
To cover you when you sleep

With my eyes, I'll guard yours
I'm afraid that the dream will wake me

With my eyes, I'll guard yours
I'm afraid that the dream will wake me
I'll scream your name in a frenzy
You'll awaken to the echo's sound

I'm searching for a small piece of myself
There's no one living in it
I'll take you from here on my wings
Fly and rise in this world

We'll live beyond the boundaries of distance
The world will blossom with flowers
I'll align the stars and write your name, again and again
And we'll immerse ourselves in oceans of dew

I'll take you traveling through this night
To the stars, I'll take your hand
Sing, and let the star Canopus
Dance on the night of your celebration

I'll take you traveling through this night
To the stars, I'll take your hand
Sing, and let the star Canopus
Dance on the night of your celebration

Behind the dream, a castle I'll create
And out of the dream, your celebration I'll make

Behind the dream, a castle I'll create
And out of the dream, your celebration I'll make
I'll make your eyelashes into arrows, shot by shot
I'll open my heart and return

I'm searching for a small piece of myself
There's no one living in it
I'll take you from here on my wings
Fly and rise in this world

I'm searching for a small piece of myself
There's no one living in it
I'll take you from here on my wings
Fly and rise in this world

We'll live beyond the boundaries of distance
The world will blossom with flowers

We'll live beyond the boundaries of distance
The world will blossom with flowers
I'll align the stars and write your name, again and again
And we'll immerse ourselves in oceans of dew