Paroles et traduction Wael Kfoury - Ana Rayeh

Ana Rayeh

دوري اجى وصار لازم روح
لبي ندا راية عم تنادي
دوري اجى وصار لازم روح
لبي ندا راية عم تنادي
أخد معي من الروح نص الروح
وحبك يا عمري حملت زوادة
اترك بلادي لا
لازم روح
اترك بلادي لا
لازم روح
تكرم عيونك وتكرم بلادي
لالالالا لالالالالا لالالالالا لالالالالالا
أنا رايح بكرة ع الجيش
أتجند بين رفاقي
بعرف يا روحي قديش
ما فيكي تطيقي فراقي
أنا رايح بكرة ع الجيش
أتجند بين رفاقي
بعرف يا روحي قديش
ما فيكي تطيقي فراقي
لكن أنا رايح أتجند
مهما دربك عني يبعد
لكن أنا رايح أتجند
مهما دربك عني يبعد
قولي لقلبك يتأكد إني على حبك باقي
أنا رايح . أنا رايح .
أنا رايح بكرة . أنا رايح
أنا رايح بكرة ع الجيش
أنا رايح بكرة ع الجيش
أتجند بين رفاقي
بعرف يا روحي قديش
ما فيكي تطيقي فراقي
لكن أنا رايح أتجند
مهما دربك عني يبعد
قولي لقلبك يتأكد إني على حبك باقي
أنا رايح . أنا رايح .
أنا رايح بكرة . أنا رايح
أنا رايح بكرة ع الجيش
لالالالا لالالالالا لالالالالا لالالالالالا
يمكن بكرة رح أتغير
قصة شعري متل العسكر
وبتزرع شمسات بلادي
فوق زنودي اللون الأسمر
يمكن بكرة رح أتغير
قصة شعري متل العسكر
وبتزرع شمسات بلادي
فوق زنودي اللون الأسمر
يمكن بكرة رح أتغير
قصة شعري متل العسكر
وبتزرع شمسات بلادي
فوق زنودي اللون الأسمر
يمكن بكرة رح أتغير
قصة شعري متل العسكر
وبتزرع شمسات بلادي
فوق زنودي اللون الأسمر
بكرة رح بتشوفيني
ملون بالمجد جبيني
بكرة رح بتشوفيني
ملون بالمجد جبيني
وأول ما بتلاقيني بحكيلك عن أشواقي
أنا رايح بكرة ع الجيش
أتجند بين رفاقي
بعرف يا روحي قديش
ما فيكي تطيقي فراقي
لكن أنا رايح أتجند
مهما دربك عني يبعد
قولي لقلبك يتأكد إني على حبك باقي
أنا رايح . أنا رايح .
أنا رايح بكرة . أنا رايح
أنا رايح بكرة ع الجيش
لالالالا لالالالالا لالالالالا لالالالالالا
بكرة البارودة بيعطوني
وبتسهر بالليل عيوني
بين البارودة والعين
مع دقة قلبي بتكوني
بكرة البارودة بيعطوني
وبتسهر بالليل عيوني
بين البارودة والعين
مع دقة قلبي بتكوني
بكرة البارودة بيعطوني
وبتسهر بالليل عيوني
بين البارودة والعين
مع دقة قلبي بتكوني
بكرة البارودة بيعطوني
وبتسهر بالليل عيوني
بين البارودة والعين
مع دقة قلبي بتكوني
منك شي صورة اعطيني
حتى تضلي تسليني
منك شي صورة اعطيني
حتى تضلي تسليني
أحكيها وتحاكيني
وغفيها بين أوراقي
أنا رايح بكرة ع الجيش
أتجند بين رفاقي
بعرف يا روحي قديش
ما فيكي تطيقي فراقي
أنا رايح بكرة ع الجيش
أتجند بين رفاقي
بعرف يا روحي قديش
ما فيكي تطيقي فراقي
لكن أنا رايح أتجند
مهما دربك عني يبعد
لكن أنا رايح أتجند
مهما دربك عني يبعد
قولي لقلبك يتأكد إني على حبك باقي
أنا رايح . أنا رايح .
أنا رايح بكرة . أنا رايح
أنا رايح بكرة ع الجيش
لالالالا لالالالالا لالالالالا لالالالالالا

Я ухожу

Мой черед пришел, и я должен идти
Отвечать на зов развевающегося флага
Мой черед пришел, и я должен идти
Отвечать на зов развевающегося флага
Я беру с собой половину своей души
А твою любовь, моя жизнь, я несу как припас
Покинуть свою страну? Нет
Я должен идти
Покинуть свою страну? Нет
Я должен идти
Благослови твои глаза и благослови мою страну
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Завтра я ухожу в армию
Стану солдатом среди товарищей
Я знаю, моя душа, как сильно
Тебе будет тяжело переносить мою разлуку
Завтра я ухожу в армию
Стану солдатом среди товарищей
Я знаю, моя душа, как сильно
Тебе будет тяжело переносить мою разлуку
Но я иду служить
Как бы далеко ни увел меня мой путь от тебя
Но я иду служить
Как бы далеко ни увел меня мой путь от тебя
Скажи своему сердцу, чтобы оно было уверено, что моя любовь к тебе остается
Я ухожу. Я ухожу.
Завтра я ухожу. Я ухожу
Завтра я ухожу в армию
Завтра я ухожу в армию
Стану солдатом среди товарищей
Я знаю, моя душа, как сильно
Тебе будет тяжело переносить мою разлуку
Но я иду служить
Как бы далеко ни увел меня мой путь от тебя
Скажи своему сердцу, чтобы оно было уверено, что моя любовь к тебе остается
Я ухожу. Я ухожу.
Завтра я ухожу. Я ухожу
Завтра я ухожу в армию
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Возможно, завтра я изменюсь
Прическа, как у солдата
И солнце моей страны будет сиять
На моих смуглых руках
Возможно, завтра я изменюсь
Прическа, как у солдата
И солнце моей страны будет сиять
На моих смуглых руках
Возможно, завтра я изменюсь
Прическа, как у солдата
И солнце моей страны будет сиять
На моих смуглых руках
Возможно, завтра я изменюсь
Прическа, как у солдата
И солнце моей страны будет сиять
На моих смуглых руках
Завтра ты увидишь меня
С челом, озаренным славой
Завтра ты увидишь меня
С челом, озаренным славой
И как только ты встретишь меня, я расскажу тебе о своей тоске
Завтра я ухожу в армию
Стану солдатом среди товарищей
Я знаю, моя душа, как сильно
Тебе будет тяжело переносить мою разлуку
Но я иду служить
Как бы далеко ни увел меня мой путь от тебя
Скажи своему сердцу, чтобы оно было уверено, что моя любовь к тебе остается
Я ухожу. Я ухожу.
Завтра я ухожу. Я ухожу
Завтра я ухожу в армию
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Завтра мне дадут винтовку
И мои глаза будут бодрствовать по ночам
Между винтовкой и моими глазами
Будешь ты, с каждым ударом моего сердца
Завтра мне дадут винтовку
И мои глаза будут бодрствовать по ночам
Между винтовкой и моими глазами
Будешь ты, с каждым ударом моего сердца
Завтра мне дадут винтовку
И мои глаза будут бодрствовать по ночам
Между винтовкой и моими глазами
Будешь ты, с каждым ударом моего сердца
Завтра мне дадут винтовку
И мои глаза будут бодрствовать по ночам
Между винтовкой и моими глазами
Будешь ты, с каждым ударом моего сердца
Дай мне свою фотографию
Чтобы ты всегда была рядом со мной
Дай мне свою фотографию
Чтобы ты всегда была рядом со мной
Чтобы я говорил с ней, а она со мной
И хранил ее среди своих бумаг
Завтра я ухожу в армию
Стану солдатом среди товарищей
Я знаю, моя душа, как сильно
Тебе будет тяжело переносить мою разлуку
Завтра я ухожу в армию
Стану солдатом среди товарищей
Я знаю, моя душа, как сильно
Тебе будет тяжело переносить мою разлуку
Но я иду служить
Как бы далеко ни увел меня мой путь от тебя
Но я иду служить
Как бы далеко ни увел меня мой путь от тебя
Скажи своему сердцу, чтобы оно было уверено, что моя любовь к тебе остается
Я ухожу. Я ухожу.
Завтра я ухожу. Я ухожу
Завтра я ухожу в армию
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла