Paroles et traduction Wael Kfoury - Beoyonak Kalam

Beoyonak Kalam

بعيونك كلام
وبقلبك غرام
حسيت بدفا
خليني بإيديك
غفيني بعينيك
حبيت الغفا
وديني لمكان
ع دنيا أمان
ما فيها حدا
علمني هواك
من لحظة لقاك
عمري ابتدا
يا حبيبي خدني معك
أنا عمري كله إلك
أنا قلبي عم يقشعك
عم يسمعك ويقول
ولا غيرك بدو إله
يا حبيبي لو تسأله
بيقلك إنك إله
باقي إله على طول
يا حبيبي خدني معك
أنا عمري كله إلك
أنا قلبي عم يقشعك
عم يسمعك ويقول
ولا غيرك بدو إله
يا حبيبي لو تسأله
بيقلك إنك إله
باقي إله على طول ...
بعيونك كلام
وبقلبك غرام
حسيت بدفا
خليني بإيديك
غفيني بعينيك
حبيت الغفا
وديني لمكان
ع دنيا أمان
ما فيها حدا
علمني هواك
من لحظة لقاك
عمري ابتدا
يا حبيبي خدني معك
أنا عمري كله إلك
أنا قلبي عم يقشعك
عم يسمعك ويقول
ولا غيرك بدو إله
يا حبيبي لو تسأله
بيقلك إنك إله
باقي إلخ على طول
يا حبيبي خدني معك
أنا عمري كله إلك
أنا قلبي عم يقشعك
عم يسمعك ويقول
ولا غيرك بدو إله
يا حبيبي لو تسأله
بيقلك إنك إله
باقي إله على طول

Beoyonak Kalam

In your eyes, there is a message
And in your heart, there is love
I felt your warmth
Hold me in your hands
Let me sleep in your eyes
I love the sleep
And take me to a place
To a world of safety
Where there is no one else
You have taught me love
From the moment I met you
My life has begun
My love, take me with you
My whole life is yours
My heart is calling out to you
It hears you and says
There is no one else like you
My love, if you ask it
It will tell you that you are God
You will always be God
My love, take me with you
My whole life is yours
My heart is calling out to you
It hears you and says
There is no one else like you
My love, if you ask it
It will tell you that you are God
You will always be God...
In your eyes, there is a message
And in your heart, there is love
I felt your warmth
Hold me in your hands
Let me sleep in your eyes
I love the sleep
And take me to a place
To a world of safety
Where there is no one else
You have taught me love
From the moment I met you
My life has begun
My love, take me with you
My whole life is yours
My heart is calling out to you
It hears you and says
There is no one else like you
My love, if you ask it
It will tell you that you are God
You will always be God
My love, take me with you
My whole life is yours
My heart is calling out to you
It hears you and says
There is no one else like you
My love, if you ask it
It will tell you that you are God
You will always be God